HA SENTIDO - vertaling in Nederlands

• voelde
• het gevoel gehad
• voelt
• gevoeld
• voelen

Voorbeelden van het gebruik van Ha sentido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el último mes,¿con qué frecuencia ha sentido que las dificultades se acumulan tanto que no puede superarlas?
Hoe vaak heb je in de afgelopen maand het gevoel gehad dat de moeilijkheden zich zo hoog opstapelden, dat je er met geen mogelijkheid doorheen zou kunnen komen?

Si se ha sentido acosado, ahora tiene al menos una breve oportunidad para tomarse las cosas con calma.
Voelde u zich gemangeld, dan krijgt u nu ten minste een korte gelegenheid het kalm aan te doen.

El niño que se ha sentido solo, ignorado
Een kind dat zich alleen, genegeerd of verlaten voelt, zal beginnen te geloven

Y efectivamente a veces¿no se ha sentido que la Luz se ha extinguido?
En echt voelde het niet soms dat het Licht uit was gegaan?

Se ha sentido muy apoyado por las instituciones,
De travestiet voelt zich uiterst gesteund door de overheden,

Hailey Bieber ha revelado el motivo por el que durante mucho tiempo se ha sentido insegura con su carrera como modelo.
Een lange tijd heeft Hailey Bieber zich zeer onzeker gevoeld in haar werk als model.

es algo que la persona nunca antes ha sentido, entendido, o conocido.
iets wat een mens nooit eerder voelde, begreep of kende.

Luis se ha sentido mejor desde entonces
Luis voelt zich sindsdien steeds beter

Usamos un escala que pregunta en qué medida una persona se ha sentido bien y ha funcionado bien en las últimas dos semanas.
We gebruikten een schaal waarin wordt gevraagd in welke mate een persoon zich de afgelopen twee weken goed heeft gevoeld en goed heeft gefunctioneerd.

Nunca he estado en una pelea en toda mi vida, así que no sé por qué ella se ha sentido amenazada por mí".
Ik ben nog nooit bij een ruzie betrokken geweest dus ik weet niet waarom zij zich bedreigd zou moeten voelen.'.

pero si alguna vez se ha sentido frustrado con alguno de los siguientes problemas, estaremos dispuestos a ayudarle.
u zich ooit gefrustreerd voelde vanwege een van de onderstaande problemen.

Si se ha sentido especialmente cansado durante el primer trimestre, puede comenzar a recuperar su energía en esta etapa.
Als u zich in het eerste trimester bijzonder moe voelt, kunt u in dit stadium beginnen met het terughalen van uw energie.

se siente como que siempre se ha sentido.
het voelt alsof het altijd gevoeld.

Para todo aquel que alguna vez se ha sentido impotente contra un enemigo cien veces mayor.
Het volgende is opgedragen aan iedereen die zich ooit machteloos voelde, geplaatst tegenover een duizendmaal sterkere vijand.

Durante varios años, el genio informático Stefan se ha sentido culpable por la muerte de su madre
Sinds enkele jaren voelt computergenie Stefan zich schuldig voor de dood van zijn moeder

10 es el“peor dolor que ha sentido alguna vez.”.
10 is de ‘ergste pijn ooit gevoeld'.

vulnerabilidad, siempre se ha sentido seguro para expresar lo que siente, también.
kwetsbaarheid zich altijd veilig voelde om ook uit te drukken wat hij ook maar voelt..

Se ha sentido adormilado o desprendido de otras personas, de otras actividades
Zich verdoofd voelt of los voelt staan van andere mensen,

al final nadie se ha sentido molestado.
uiteindelijk voelde niemand zich meer lastiggevallen.

consciente de la gran responsabilidad asumida ha sentido la necesidad de retirarse a la oración.
zich bewust van deze grote verantwoordelijkheid… de behoefte voelt om zich in gebed terug te trekken.