HAYAS EXPERIMENTADO - vertaling in Nederlands

• hebt ervaren
• je hebt meegemaakt
• je zult ervaren
• je hebt geëxperimenteerd

Voorbeelden van het gebruik van Hayas experimentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo habla de entendimiento después de que lo hayas experimentado y, entonces, ya no estarás alardeando.
Praat alleen over begrip nadat je het ervaren hebt en dan zul je niet langer aan het opscheppen zijn.

algo que nunca hayas experimentado antes,¡ve topless!
iets wat u nog nooit ervaren heeft en ga topless!

Una vez que lo hayas experimentado, inmediatamente sentirás cuán simple,
Zodra je het ervaart, zult u direct voelen hoe eenvoudige

Ten en cuenta cualquier otra situación en la que hayas experimentado la despersonalización y recuerda
Denk na over andere momenten waarbij je depersonalisatie hebt ervaren, en denk er dan aan

Cuando la hayas experimentado una o dos veces, conocerás mejor el estado mental al que tratas de llegar.
Als je het een keer hebt meegemaakt of twee zul je beter leren kennen van de gemoedstoestand u gericht te bereiken.

Asegúrate de brindar una descripción detallada de los fenómenos que hayas experimentado de modo que el experto en lo paranormal pueda determinar
Geef een uitgebreide omschrijving van alle fenomenen die je hebt ervaren, zodat de paranormale experts kunnen bepalen

Cuando hayas experimentado la independencia inalámbrica proporcionada por el WL-50,
Van zodra je de eenvoudige draadloze onafhankelijkheid ervaart die de WL-50 biedt,

Su libro utiliza un gran poder, uno que excede cualquiera que hayas experimentado, dándole a los villanos
Zijn boek is een grote macht… Een die alles bevat wat jij ooit hebt ervaren: Het geven van schurken

Por eso te preguntaremos sobre situaciones específicas que hayas experimentado durante tu carrera profesional.
Daarom zullen wij u vragen naar specifieke situaties die u heeft meegemaakt tijdens uw professionele carrière.

Ahora puede obrar en ti y después de que lo hayas experimentado, puede obrar en alguien más después.
Hij zou op dit moment in jou kunnen werken en wanneer je het hebt ervaren, kan Hij vervolgens in iemand anders werken.

También habrá una infusión poderosa del AMOR más fuerte que hayas experimentado.
Er zal ook een krachtige toevoeging zijn van de krachtigste LIEFDE die je ooit hebt ervaren.

En la estructura de tu ADN tienes genes de todas las diferentes dimensiones que hayas experimentado alguna vez.
In je DNA-structuur heb je genen van alle verschillende dimensies die je ooit hebt ervaren.

las percepciones y visiones que hayas experimentado.
de visioenen en inzichten die je ervaart.

Colocarte en una cultura desconocida te reta de formas que no sabrías hasta que lo hayas experimentado.
Jezelf plaatsen in een onbekende cultuur daagt je uit op manieren die je pas zou weten als je het hebt ervaren.

Es una pena que nos marchemos sin que hayas experimentado ni una de las cosas que tienen para ofrecernos.
Het is jammer dat je deze mensen moet verlaten… zonder een van hun geneugten te hebben ervaren.

algo que solo podrás apreciar enteramente una vez que lo hayas experimentado tu mismo.
die pas volledig kunnen waarderen als je het zelf hebt meegemaakt.

Puede obrar en ti en el presente y, cuando lo hayas experimentado, quizás Él obre en otra persona después.
Hij zou op dit moment in jou kunnen werken en wanneer je het hebt ervaren, kan Hij vervolgens in iemand anders werken.

¡Verás una Unción más grande de la que jamás hayas experimentado en estos Últimos Tiempos!
U zult een grotere zalving zien dan u ooit hebt ervaren in deze eindtijden!

Si alguna vez te has emborrachado demasiado, es probable que hayas experimentado esa horrible mañana después de sentir que a menudo incluye malestar estomacal o algo peor.
Als je ooit hebt overdonderd, heb je waarschijnlijk die vreselijke ochtend meegemaakt na het gevoel dat vaak een maagklachten bevat, of erger.

En la estructura de tu ADN tienes genes de todas las diferentes dimensiones que hayas experimentado alguna vez.
Jullie hebben genen in jullie DNA-structuur van al de verschillende dimensies die jullie ooit hebben ervaren.