HAYA EXPERIMENTADO - vertaling in Nederlands

• heeft ervaren
• heeft meegemaakt
• heeft beleefd
• heeft ondervonden
• ervoer
• heeft ondergaan
• heeft doorgemaakt
• hebt ervaren
• hebben ervaren
• hebt meegemaakt
• heb ervaren
• hebben meegemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Haya experimentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no hay una sola persona viva que no haya experimentado el rechazo.
er geen enkele persoon in leven is die geen afwijzing heeft ervaren.

Esta Luz Dorada está pulsando con frecuencias de Luz Solar Cristalina de 5ª Dimensión más allá de lo que la Humanidad haya experimentado alguna vez.
Dit Gouden Licht pulseert met de frequentie van de 5 e dimensionale Crystalline Solar Light dan wat de mensheid ooit heeft meegemaakt.

El hecho de que usted haya experimentado dolor o decepción en el pasado no significa
Gewoon omdat je hebt ervaren pijn of teleurstelling in het verleden betekent niet

Dependiendo de su plan de alojamiento, recibirá un cargo por exceso en función del número de visitas excedidas que su sitio haya experimentado.
Afhankelijk van uw hostingplan ontvangt u een toeslag voor extra kosten op basis van het aantal overschreden bezoeken dat uw site heeft ervaren.

Esta droga debe evitarse por cualquier persona que tenga un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular o cualquiera que haya experimentado previamente un ataque cardíaco o accidente cerebrovascular.
Dit geneesmiddel moet worden vermeden door wie een verhoogd risico op hart-en vaatziekten heeft of iemand die heeft meegemaakt een hartaanval of beroerte eerder.

Además, es posible que una vez que haya experimentado la traición por parte de otra persona y ya no desee ser sustituido, sea vulnerable.
Bovendien is het mogelijk dat je eenmaal verraad van iemand anders hebt ervaren en je niet langer wilt worden vervangen, kwetsbaar bent.

Descargar errores: Es posible que haya experimentado este escenario, mientras que la descarga de un archivo Zip de Internet.
Download fouten: Je zou kunnen hebben ervaren dit scenario tijdens het downloaden van een zip-bestand van het internet.

no exista alguno de ustedes que no haya experimentado esto.
er is waarschijnlijk niemand onder jullie die dit niet heeft ervaren.

El momento en que sostiene a tu bebé recién nacido en tus brazos es algo que no puede describirse adecuadamente a nadie que no lo haya experimentado.
Het moment dat je je pasgeboren baby in je armen houdt, is een moment die niet adequaat kan worden beschreven aan iedereen die het nog niet heeft meegemaakt.

Una vez que haya experimentado una vez la existencia pura, de someterse a un completo giro en su visión del mundo.
Wanneer je eenmaal een puur bestaan hebt meegemaakt, onderga je een complete ommezwaai in je kijk op de wereld.

Es posible que haya experimentado esto después de tomar una foto de una flor
Je zou kunnen hebben ervaren na het nemen van een foto van een bloem

Y si bien es posible que haya experimentado la cocina de Dublín durante su visita, no ha tenido
En terwijl je misschien tijdens je bezoek de keuken van Dublin hebt ervaren, heb je pas echt een culinaire ervaring gehad

Una vez que haya experimentado las vistas y los sonidos de la'Gran Manzana',¡ninguna experiencia lo igualará!
Als je eenmaal de bezienswaardigheden en geluiden van de'Big Apple' hebt ervaren, zal geen enkele ervaring het ooit evenaren!

la experiencia sea muy diferente de la que haya experimentado en su país.
heel anders zijn dan wat je misschien thuis hebt meegemaakt.

calificado para hablar de nada que no haya experimentado personalmente.
ik niet persoonlijk heb ervaren.

se siente bien, decirle a alguien que haya experimentado el trauma de cabeza y pídale a mantener un ojo en ti.
vertel iemand die je hoofd trauma hebt ervaren en vraag hem of haar om een oogje op je.

en Beirut por un año y puede ser que también haya experimentado el movimiento del “discurso libre” en Berkley.
Universiteit in Beiroet voor een jaar en wellicht ook de"Free Speech" beweging in Berkley hebben meegemaakt.

No es hasta que haya experimentado esto durante al menos dos temporadas de invierno consecutivas que generalmente se le diagnosticará la afección.
Pas als je dit gedurende ten minste twee opeenvolgende winterseizoenen hebt meegemaakt, wordt meestal de diagnose gesteld.

Estas descripciones son bastante visuales, pero no son situaciones que la mayoría de la gente haya experimentado, por lo que aún requieren un poco de imaginación.
Deze beschrijvingen zijn behoorlijk visueel, maar er zijn situaties die de meeste mensen hebben meegemaakt, dus je hebt nog steeds een beetje fantasie nodig.

probablemente ya haya experimentado algunos desafíos.
u waarschijnlijk al enkele uitdagingen hebt ervaren.