HIJ EXPERIMENTEERDE - vertaling in Spaans

• experimentó
• experimentaba

Voorbeelden van het gebruik van Hij experimenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij vertaalde artikelen van Malevich in het Duits en hij experimenteerde met typografie en fotografie.
traduciendo al alemán artículos escritos por Malévich, y experimentó mucho con el diseño tipográfico y la fotografía.

tijdens het eerste decennium van de twintigste eeuw zijn stijl veranderd als hij experimenteerde met verschillende theorieën, technieken en ideeën.
durante la primera década del siglo 20 su estilo cambió cuando experimentó con diferentes teorías, técnicas e ideas.

tijdens het eerste decennium van de twintigste eeuw zijn stijl veranderd als hij experimenteerde met verschillende theorieën, technieken en ideeën.
durante la primera década del siglo 20 su estilo cambió cuando experimentó con diferentes teorías, técnicas e ideas.

tijdens het eerste decennium van de twintigste eeuw zijn stijl veranderd als hij experimenteerde met verschillende theorieën, technieken en ideeën.
durante la primera década del siglo XX, su estilo cambió cuando experimentó con diferentes teorías, técnicas e ideas.

Hij experimenteerde met extreme maten,
Él experimentó con tamaños extremos,

vooral tijdens de jaren 1980, toen hij experimenteerde met stijlen zoals swing,
especialmente durante la década de 1980, cuando experimentó con estilos como el swing,

alsook gedichten waarin hij experimenteerde met een combinatie van Sranan en Saramaccaans.
relatos de autores domésticos(1989), y poemas en los que experimenta con combinaciones en sranan y saramacano.

Iets ging er mis terwijl hij experimenteerde met de mix, hij ademde wat gas in, en viel op de magnesium tape terwijl die nog steeds brandde.
algo salió mal mientras estaba experimentando con la mezcla, inhalo un poco de gas.

Hij experimenteert.
Está experimentando.

Zijn marteling suggereert dat hij experimenteert, wat zou kunnen betekenen
Su tortura sugiere que está experimentando lo que podría significar

Hij experimenteert op mensen in de Glades.
Ha estado experimentando con gente en los Glades.

Shane gaat momenteel door een fase. Hij experimenteert.
Shane está sufriendo cambios, está experimentando.

Ik denk dat deze kerel een wetenschapper is en hij experimenteert.
Creo que este tipo es científico y está experimentando.

Hij experimenteert al sinds begin 2000 met open modellen.
Él ha estado experimentando con modelos abiertos desde principios de la década de 2000.

mag Arij een stuk schuurgebruiken waarin hij experimenteert met allerlei machines.
Arij empezó a utilizar un pequeño establo en el que experimentó con maquinaria de diferentes tipos.

Een van zijn campagnes is gericht op verjaardagsboeketten en hij experimenteert met verschillende zoekwoordthema's om erachter te komen welk thema hem de meeste verkopen oplevert.
Una de sus campañas se centra en ramos de flores de cumpleaños y está experimentando con diversas temáticas de palabras clave para encontrar aquella que le genere más ventas.

Dus dit is waarom hij experimenteert op patiënten met een beschadigde frontale hersenkwab.
Así que, esta esa es la razón por la que ha estado experimentando en pacientes con daño en el lóbulo frontal.

Hij experimenteert capriciously met stijl
Él experimenta caprichosamente con estilo,

Bijvoorbeeld, kan hij experimenteren op de levensduur van zijn knijpen samen met de snelle schakelaar van squeeze te bevrijden.
Por ejemplo, puede experimentar con la longevidad de su compresión junto con el cambio rápido de Squeeze para liberar.

Hij experimenteerde met joden.
Experimentó con los judíos.