ZE LEED - vertaling in Spaans

• sufrió
• padecía
• sufría
• sufrieron
• sufriera

Voorbeelden van het gebruik van Ze leed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat hij lijdt de manier waarop ze leed.
Quiero que sufra del mismo modo que sufrió ella.

Alessa werd niet gedood in de brand maar ze leed zo erg.
Alessa no murió en el fuego, pero ella sufrió muchísimo.

Ik wilde niet dat ze leed.
No quiero que ella sufra.

Ze leed ongeveer een derde van de volwassen bevolking,
Sufrió alrededor de un tercio de la población adulta,

Ze leed onder jaren huwelijk en een zware scheiding…
Es decir, sufrió durante años de matrimonio

Op de leeftijd van 25 leerde Sarah Boyle met ontzetting dat ze leed aan drievoudige negatieve borstkanker.
A la edad de 25 años, Sarah Boyle se enteró con consternación de que padecía cáncer de mama triple negativo.

In februari, ze leed aan een daling bij haar Bel Air huis
En febrero, sufrió una caída en su casa de Bel Air

Ze leed aan Trichotillomanie, ook een reactie op hevige stress,
Sufría de tricotilomanía, otra reacción al estrés severo,

Ze reed, toen ze leed aan een ernstig auto-ongeluk,
Condujo, cuando sufrió un accidente automovilístico grave,

Echter, hoewel ze leed geen fysieke schade tijdens deze maanden,
Sin embargo, a pesar de que no sufrieron daños físicos durante estos meses,

Camilla vroeg een van de dames of ze leed aan pijn in haar lichaam
Camilla le preguntó a una de las damas si sufría de algún dolor en su cuerpo

is eindelijk beloond met een $100,000 schade voor een warme koffie brandwonden ze leed in juli 2014.
finalmente se ha adjudicado un $100,000 daños por quemaduras calientes de café que sufrió en julio 2014.

De artsen zeiden dat ze leed aan bizarre mentale bijwerkingen die van invloed kunnen zijn op patiënten die een hersenoperatie hebben ondergaan.
Los médicos dijeron que sufría efectos secundarios mentales extraños que pueden afectar a los pacientes que se han sometido a una cirugía cerebral.

Ze gaf haar carriere op om jouw kinderen op te voeden. Ze leed met jou door het dot-com faillissement.
Renunció a su carrera para criar a vuestros hijos sufrió contigo el desastre de los punto com.

En zij kwam op een dag in een trance, terwijl ze leed, en ze begon tot de doden te spreken.
Y un día ella cayó en un trance, mientras sufría, y empezó a hablarle a los muertos.

Nou, Koningin Hermione, ze was niet zonder schuld maar ze leed voor een zonde dat ze niet heeft begaan.
Bueno, la reina Hermione no estaba libre de culpa, pero sufrió por un pecado que no había cometido.

Twee jaar geleden ontving de oma van Darrien een schok: ze leed aan longkanker.
Hace dos años, la abuela de Darrien recibió una mala noticia: sufría de cáncer de pulmón.

zelfs een epilepsie die volgens haar een gevolg was van de aanval die ze leed.
fue consecuencia del ataque que sufrió.

onthulde dat ze leed aan de slopende toestand in september vorig jaar,
reveló que sufre una condición debilitante en septiembre pasado,

Ze leed aan ernstige aanvallen van psychische aandoeningen gedurende haar hele leven
Ella sufrió episodios severos de enfermedad mental a lo largo de su vida