ZE LEED - vertaling in Duits

• sie litt
• sie erlitt
• sie leidet
• sie leiden

Voorbeelden van het gebruik van Ze leed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze leed aan polydactylie.
Sie war polydaktyl. Die Füße auch.

Ze leed zoveel pijn, maar van die pijn maakte ze haar kracht.
Aber all das Leid hat sie in Macht verwandelt.

Ze leed.
Sie hat gelitten.

Eind 2005 kreeg De Meulemeester te horen dat ze leed aan lymfeklierkanker.
Ende 2005 diagnostizierte ein US-amerikanischer Arzt, dass Jean-Juste an Leukämie litt.

Ik wil dat hij lijdt de manier waarop ze leed.
Er soll so leiden, wie sie gelitten hat.

Je hebt nooit gevraagd of ze leed.
Sie haben nie gefragt, ob sie gelitten hat.

Denk je dat ze leed?
Glaubst du, sie hat gelitten?

Ik wil dat hij te lijden van de manier waarop ze leed.
Er soll so leiden, wie sie gelitten hat.

Hij wilde het niet doen. Ze leed.
Sie hat gelitten. Er wollte es nicht tun.

Ze leed aan een psychische illnes,
Sie litt an psychischen illnes,

Vóór de release van haar film Glitter(2001), Ze leed aan een fysieke en emotionele analyse
Vor der Veröffentlichung ihres Films Glitter(2001), sie erlitt einen körperlichen und seelischen Zusammenbruch

Ze leed aan leukemie toen ze negen jaar oud,
Sie litt an Leukämie, als sie neun Jahre alt war,

Ondertussen had ze leed, zoals de Toren van Pinarello,
Unterdessen sie gelitten hatte, wie der Turm von Pinarello,

De man verliet haar en 23 jaar oud, ze leed bom verwondingen die zag haar linkerbeen geamputeerd.
Der Ehemann verließ sie 23 Jahre alt und an litt sie Bombe Verletzungen, die ihr linkes Bein amputiert sah.

was op donderdag toegekend $85,000 voor de pijn die ze leed na de hete koffie spill,
war am Donnerstag vergeben $85,000 für die Schmerzen litt sie nach dem heißen Kaffee verschütten,

het acht eeuwen geleden gebouwd, Ze leed in Palestina aan zieken
es vor acht Jahrhunderten gebaut wurde, Sie litten in Palästina Kranken

ze last van haar spieren had dat was meer psychosomatisch dan werkelijk, ze leed altijd al aan een ijzeren gezondheid.
Aix les Bains. Sie redete sich selbst ein, an Muskelverspannungen zu leiden was mehr psychosomatisch als real war, Carina hatte an sich eine Roßnatur.

echter, ze leed aan een zeldzame daling op woensdag,
jedoch, sie erlitt einen seltenen Fall am Mittwoch,

Ze lijd aan een ernstig hersentrauma,
Sie leidet an einem zerebralen Ödem,

Ik wil dat ze lijdt voor de rest van haar leven.
Ich will, dass sie leidet, für den Rest ihres Scheißlebens.