Voorbeelden van het gebruik van Debe sufrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ponente cree firmemente que la libre circulación de ciudadanos no debe sufrir las deficiencias de otras políticas de la Unión ni estar supeditada a ellas.
Uw rapporteur is er vast van overtuigd dat vrij verkeer van burgers niet te lijden mag hebben onder tekortkomingen in overig EU-beleid of daaraan de que Irlanda debe sufrir por el éxito de la economía irlandesa es una amenaza muy grave.
dat Ierland zou moeten boeten voor het succes van de Ierse economie, vormen een ernstig dreigement.¡Debe sufrir solamente la carencia espiritual
no debe mirar en absoluto: debe sufrir….
la investigación europea no debe sufrir las consecuencias negativas de esta nueva legislación.
het Europese onderzoek negatieve gevolgen moet ondervinden van deze nieuwe wetgeving.Permanecen muchas falsedades entre los grupos religiosos que enseñan que uno debe sufrir de manera de ser espiritual.
Er blijven vele onwaarheden onder de religieuze groepen die onderwijzen dat je moet lijden om spiritueel te zijn.que puede venir por la noche para dormir(uno debe sufrir de una cama particularmente ligera).
Los neurocientíficos, que son conscientes de la complejidad de los cambios que debe sufrir el cerebro en su transición de la infancia a la adultez temprana,
Neurowetenschappers, die zich bewust zijn van de complexiteit van veranderingen die het brein moet ondergaan als het overgang van kindertijd naar jongvolwassenheid, vermoedotra Europa que debe sufrir un destino que aún no puede elegir.
dat een lot moet ondergaan waarover het zelf nog niet beslist.ayuda a evitar o curar la disfunción eréctil que puede causar problemas que son mentales en la persona que ya debe sufrir los problemas físicos relacionados con la disfunción de la erección.
om erectiele dysfunctie te voorkomen of te genezen, die emotionele problemen in het individu kan veroorzaken die de fysieke problemen die verband houden met erectiele dysfunctie al moeten lijden.dijo una vez, la verdadera amistad es una planta que crece despacio, y debe sufrir y conocer la fuerza de la adversidad.
zei ooit:'Echte vriendschap is een langzaam groeiende plant… die de schokken van tegenslag moet ondergaan en weerstaan… voordat zij recht heeft op de nomenclatuur.'.La tónica de esta armonía es la advertencia de los hibakusha,“Nadie más debe sufrir como lo hicimos nosotros”,
De grondslag van deze harmonie is de waarschuwing van de hibakusha: ‘Niemand anders mag lijden zoals wij gedaan hebben',el crecimiento debe ser regular y no debe sufrir ningún contratiempo o estacionariedad prolongada.
de groei regelmatig moet zijn en geen tegenslag of een terugval mag ondergaan. langdurige stationariteit.voy a mostrar a todos lo que debe sufrir por la causa de mi nombre.".
Ik zal hem tonen, hoeveel hij lijden moet ter wille van Mijn naam.'.por lo que no debe sufrir las consecuencias inesperadas de su navegación en Internet.
het systeem beveiligen zodat u niet hoeft te lijden onder de onverwachte gevolgen van uw surfen op het Internet.aquellos a su alrededor) experiencias de alegría a través de la falsa creencia de que uno debe sufrir y deprivarse a sí mismos de manera de ser espirituales.
niet toestaan om vreugde te ervaren vanwege het valse geloof dat je moet lijden en jezelf tekort ha cometido el delito canónico de herejía y que debe sufrir las consecuencias canónicas de este crimen.
hij het canonieke misdrijf van ketterij heeft bedreven en dat hij de canonieke gevolgen van dit misdrijf moet ondergaan.diciendo,"Esta escrito en las Escrituras que Cristo debe sufrir y subir de la muerte el tercer día;
“Het staat geschreven in de Schriften dat de Christus moest lijden en opstaan uit de dood op de derde dagLos artistas deben sufrir por su arte.
De kunstenaar moet lijden voor zijn kunst.Djokovic:«Armstrong debería sufrir por sus mentiras».
Djokovic:'Armstrong moet lijden voor zijn leugens'.
