Voorbeelden van het gebruik van Groot ongeluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles vereenigde zich om d'Artagnan te bewijzen, dat zijn voorgevoel hem niet bedroog en er een groot ongeluk was voorgevallen.
Todo ayudaba a probar a D'Artagnan que sus presentimientos no lo engañaban y que una gran desgracia había ocurrido.Een onbeleefde, kieskeurige baas die geen andere manier kent om te communiceren dan honderden decibel te schreeuwen is een groot ongeluk.
Un jefe grosero y delicado que no conoce otra forma de comunicarse que gritar cientos de decibelios es una gran desgracia.Misschien Omdat mensen zijn al droog voor zichzelf een groot ongeluk en straf.
Tal vez porque la gente está ya seco para sí mismos una gran desgracia y el castigo.het is een groot ongeluk dat leidt tot ziekte thuis.
es una gran desgracia que conduce a la casa de la enfermedad.En riolering gelegen in het zuid-westen- een groot ongeluk, pech.
Y sistema de alcantarillado sanitario ubicado en el sur-oeste- una gran desgracia, la mala suerte.een groot geluk of als een groot ongeluk beschouwd.
una Elke schending bracht groot ongeluk, ik bedoel voor een verstandige vrouw,
Cualquier violación de esto traía muy mala suerte. Es decir,En dit vereist constante aandacht van de ouders, zodat kleine avonturen geen groot ongeluk worden.
Y esto requiere la atención constante de los padres para que las pequeñas aventuras no se conviertan en una gran desgracia.De dood is een groot ongeluk en om te voorkomen dat de geesten van de overledene terug zouden komen om hen te achtervolgen,
La muerte es una gran desgracia y, para evitar que los espíritus de los difuntos regresen para perseguirlos, se pidió amisschien als een groot ongeluk.
quizá como una gran desgracia.Maar dit blijft alleen zo lang een groot ongeluk als men de mening toegedaan is dat wetenschappelijk denken het enige
Pero esto sólo sería una gran desventura si se creyera que el pensamiento científico es el único y propiamente riguroso pensamiento,Wij weten dat een groot ongeluk met een olietanker waar dan ook een ramp is,
Sabemos que los grandes accidentes de buques petroleros son una tragedia ocurran donde ocurran.Een natuurramp als deze is altijd een groot ongeluk voor de bevolking, met name voor de armsten onder hen, maar in dit geval gaat het
Una catástrofe natural semejante siempre es una gran desgracia para las poblaciones, especialmente las más desfavorecidas,er dicht bij de Franse kust een groot ongeluk plaatsvond, met de Erika, waaraan de eerste groep wetgevingsvoorstellen,
en el año 1999, padecimos un gran accidente marítimo-el del buque Erika- cerca de las costas francesas,de echtscheiding integendeel een groot ongeluk voor een vrouw zal betekenen, als ze gedwongen wordt
por el contrario, una gran desgracia para la mujer el verse obligada a buscar un segundo marido,Moet het toch nog maar eens gezegd worden dat een groot ongeluk in een kerncentrale, volgens een studie van een onderzoeksteam van de universiteit van Londen, tien miljard dollar zou kosten,
¿Hay que recordar que un accidente importante en una central nuclear costaría, según un estudio de un equipo de investigadores de la Universidad de Londres, 10 000 millones de dólares,in plaats daarvan- waarschijnlijk naar aanleiding van een nieuw groot ongeluk, dat enorme schade zal aanrichten in een deel van de Europese Unie,
diez años, sino que dentro de poco tiempo-probablemente a consecuencia de otro gran accidente, que va a producir unos daños enormes en cualquier parte de la Unión Europea,Dat is ons grote ongeluk.
Es nuestra gran desgracia.Dat was het eerste grote ongeluk sinds Senna, en de hele wereld keek toe.
Era el primer gran accidente desde Ayrton Senna, y todos miraban.Deze vliegmaatschappij heeft geen grote ongelukken gehad sinds de oprichting in 1988.
La aerolínea no ha sufrido ningún accidente importante desde su fundación en 1988.
