ESE ACCIDENTE - vertaling in Nederlands

• dat ongeluk
• dat ongeval
• die crash
• het toeval dat
• dat wrak

Voorbeelden van het gebruik van Ese accidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero tal vez ese accidente fue tu caída por las escaleras
Maar misschien was dat ongeval jouw val van de trap,

Entonces,¿crees que si Quinn no hubiese tenido ese accidente nosotros hubiéramos continuado con lo de la boda?
Dus je denkt dat als Quinn dat ongeluk niet had gehad, we het huwelijk hadden doorgezet?

Tienes suerte de salir con ese accidente con una mano rota
U hebt geluk gehad met dat ongeluk, om ermee weg te komen,

Y desde ese momento supe que lo que había era ese accidente; no tenía más remedio que inventar esta nueva vida sin caminar.
Vanaf dat moment wist ik dat dat ongeval een gegeven was. Ik had geen andere optie dan iets te maken van dit nieuwe leven zonder lopen.

Parece oportuno que hoy expresemos nuestra solidaridad con las víctimas de ese accidente y que reconozcamos la grave repercusión que tuvo en tantas vidas.
Het is gepast dat wij vandaag onze solidariteit met de slachtoffers van dat ongeluk tonen, en dat wij de ernstige gevolgen onderkennen die deze ramp voor zo veel levens heeft gehad.

Plan de pagar los primeros $ 1.000 de ese accidente si ocurre algún día.
Plan tot betaling van de eerste $ 1000 van dat ongeval als het gebeurt op een dag.

Ese accidente arruinado nuestros próximos días de holifays porque era muy doloroso
Dat ongeluk verpestte onze komende dagen holifays cos het was heel pijnlijk

él perdió casi todo en ese accidente no solo su teléfono.
Wayne… verloor zowat alles bij dat ongeval, meer dan alleen zijn telefoon.

Hay evidencia de que alguien se fue caminando de ese accidente, Claire, pero si fue Sean?
Er is bewijs dat iemand van dat ongeluk is weggelopen, Claire, maar of het Sean was?

los otros autos que aceleraban junto a mí estaban en ese accidente.
de andere auto's die met me meevlogen, bij dat ongeluk waren.

casi cumple condena por ese accidente de auto.
moest bijna de cel in voor dat ongeluk.

se hubiera cumplido con el marco legal(…) ese accidente no habría ocurrido”.
het wettelijke kader was nageleefd… dat ongeluk niet had plaatsgevonden.'.

Especialmente la de la jovencita hermosa de este hermano que fue golpeada en ese accidente.
In het bijzonder de jonge, mooie dochter van deze broeder die in dat ongeluk verscheurd is.

Visto desde ese ángulo, Jesús es ese accidente que, sin razón, ha jugado el juego hasta el final.
Vanuit dat oogpunt bezien is Jezus het toeval dat, zonder dat er een reden voor was, het spel tot het einde heeft gespeeld.

Visto así, Jesús es ese accidente que, sin razón, ha seguido el juego hasta el final.
Vanuit dat oogpunt bezien is Jezus het toeval dat, zonder dat er een reden voor was, het spel tot het einde heeft gespeeld.

No podríamos haber previsto ese accidente, esa enfermedad, ese fracaso,
We hebben niet kunnen voorzien dat dit ongeluk, deze ziekte, deze mislukking,

Cuando la hija de Bill Brown fue herida en ese accidente la semana pasada, pasamos el sombrero alrededor de la oficina.
Toen Bill Brown's baby dochter vorige week pijn in die auto-ongeluk was, passeerden we de hoed rond het kantoor.

Antes de ese accidente, es normal
Voorafgaand aan die crash, Het was normaal

Voss mató al que de verdad se quemó en ese accidente asesinó a Chris
Voss vermoordde degene die verbrandde bij dat auto-ongeluk… vermoordde Chris

Pero se necesita más para detenerlo, así que, un mes después de ese accidente, se encuentra de nuevo montado en la bicicleta.
Er is meer voor nodig om hem te stoppen en een maand na dit ongeval zit hij weer op zijn fiets.