GRAVE ACCIDENTE - vertaling in Nederlands

• ernstig ongeluk
• ernstig ongeval
• zwaar ongeval
• zwaar ongeluk
• ernstige ongeluk
• ernstige ongeval
• ernstig vliegtuigongeval

Voorbeelden van het gebruik van Grave accidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

CompartirEn 1925 ella sufrió un grave accidente que se rompió columna en tres partes
In 1925 werd ze getroffen door een ernstig ongeval dat brak zijn kolom in drie delen

la fuerza de Don después de un grave accidente con la ayuda de TCA.
kracht terug te brengen na een ernstig ongeluk met de hulp van TCA.

yo estamos buscando a alguien que creemos puede estar involucrado en un grave accidente.
ik zoeken iemand… die betrokken is geweest bij een ernstig ongeluk.

Un conductor que pierde el control de su vehículo puede verse involucrado fácilmente en un grave accidente.
Een chauffeur die de controle over zijn voertuig verliest, kan gemakkelijk bij een ernstig ongeval betrokken raken.

pueden pasar muchas cosas que pueden resultar en un grave accidente.
veel dingen kunnen gebeuren, die kan resulteren in een ernstig ongeval.

Cuando Gemma Swift tenía 6 años se vio involucrada en un grave accidente por el que sus dientes sufieron grandes consecuencias, algo que iba a afectar a toda su….
Toen Gemma Swift 6 jaar oud was, was ze betrokken bij een ernstig ongeluk waardoor haar tanden ernstig beschadigd….

por eso era muy útil cuando uno de nuestro grupo tenía un grave accidente y estaba en el hospital.
hij was ongelooflijk behulpzaam toen een van onze groep had een ernstig ongeval en was in het ziekenhuis.

el nacimiento de varios hijos, la esposa sufrió un grave accidente.
de geboorte van enkele kinderen kreeg de vrouw een ernstig ongeluk.

Asunto: Violación de las normas del Derecho internacional por Turquía y riesgo de provocación de un grave accidente con un avión de pasajeros en el espacio aéreo griego.
Betreft: Schending van de internationale rechtsregels door Turkije en het risico van een ernstig ongeval met een passagiersvliegtuig in het Griekse luchtruim.

en situaciones de mucho estrés(como tras un grave accidente o someterse a una operación quirúrgica).
in tijden van extreme stress(zoals na een ernstig ongeluk of indien u een operatie ondergaat).

nacional británico domiciliado en Inglaterra, sufrió un grave accidente mientras se encontraba de vacaciones en Jamaica.
een in Engeland wonende Britse onderdaan, tijdens zijn vakantie in Jamaica het slachtoffer geworden van een zeer ernstig ongeval.

salió del hospital y tuvo un grave accidente en su casa».
uit het ziekenhuis kwam had hij thuis een ernstig ongeluk.”.

un buque sufre un grave accidente en el puerto.
een schip lijdt een ernstig ongeval in de haven.

un barco sufre un grave accidente en el puerto.
een schip lijdt een ernstig ongeval in de haven.

A este respecto quisiera señalar que a raíz del último grave accidente marítimo, la catástrofe del Estonia de 1994, la Unión Europea decidió adoptar medidas.
Na het laatste zware ongeval met een passagiersschip, de ramp met de Estonia in 1994, heeft de Europese Unie krachtige maatregelen genomen.

Porque un muñeco tuvo un grave accidente. Pero cuidado, no le gusta
Omdat een pop een erg ongeluk heeft gehad

Un segundo grave accidente en 1939 lo obligó a abandonar por completo las carreras.
Een tweede ernstig ongeval in 1939 dwong hem echter om zich definitief terug te trekken uit de racerij.

Durante el verano de 1969 se vio involucrado en un grave accidente de circulación, del cual se recuperó físicamente,
Tijdens de zomer van 1968 was hij betrokken in een zwaar auto-ongeval, waarvan hij wel fysiek herstelde,

conducía hacia otra ciudad, se encontró bloqueado por un muy grave accidente que involucró a muchos automóviles a su alrededor.
was hij betrokken bij een heel zwaar verkeersongeval, waarbij ook nog vele wagens rondom hem betrokken waren.

Este inspirador documental relata el nacimiento del famoso imperio del automovilismo de sir Frank Williams y el grave accidente que puso en riesgo su futuro.
Deze documentaire brengt de opkomst in kaart van het beroemde race-imperium van Sir Frank Williams en de vreselijke crash die de toekomst ervan bijna stopzette.