DIT ONGELUK - vertaling in Spaans

• este accidente
• este incidente
• esta desgracia
• este infortunio

Voorbeelden van het gebruik van Dit ongeluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er een diepgaand onderzoek komt naar de concrete oorzaken van dit ongeluk, zodat geen enkele familie ooit nog een dergelijke tragedie hoeft mee te maken.
espero que puedan conocerse en profundidad las causas concretas de este accidente, para que ninguna familia tenga que volver a vivir una tragedia igual.

als we, om een of andere reden, ontdekken dat dit ongeluk is veroorzaakt door nalatigheid, dat de verantwoordelijken zich moeten verantwoorden bij het Witte Huis.
por algún motivo averiguamos que una negligencia fue la causa de este accidente los responsables deberán responder ante la Casa Blanca.

Dit ongeluk, het laatste in een lange reeks,
Este accidente, ocurrido después de otros muchos, suscitó la indignación

Dit ongeluk en de ernstige gevolgen daarvan zijn een reden te meer om alle inspanningen te richten op verplaatsing van het goederenvervoer over de weg naar het spoor.
Este accidente, con su dramática repercusión, es una razón más para realizar todos los esfuerzos posibles a fin de que el transporte por carretera

Wij prijzen het National Transportation Safety Committee van Indonesië voor zijn uitgebreide inspanningen om de feiten van dit ongeluk vast te stellen, evenals de factoren die bijdroegen aan de oorzaak
Elogiamos al Comité Nacional de Seguridad del Transporte de Indonesia por sus amplios esfuerzos para determinar los hechos de este accidente, los factores que contribuyen a su causa

Dit ongeluk zou de afgevaardigden er hoe dan ook toe moeten bewegen in afwachting van de resultaten van het onderzoek de nodige voorzichtigheid in acht te nemen- zeker
En cualquier caso, este accidente debería inducir a los diputados a actuar con extrema cautela a la espera de los resultados de las investigaciones, y también a la luz de las consecuencias de la liberalización efectiva de otros medios de transporte,

Wij prijzen het National Transportation Safety Committee van Indonesië voor zijn uitgebreide inspanningen om de feiten van dit ongeluk vast te stellen, evenals de factoren die bijdroegen aan de oorzaak
Felicitamos al Comité Nacional de Seguridad del Transporte de Indonesia por sus extensos esfuerzos para determinar los hechos de este accidente, los factores que contribuyeron a su causa

regio beschikbaar hebben gesteld, aan te wenden om de ergste gevolgen van dit ongeluk aan te pakken, zolang het principe" de vervuiler betaalt" maar overeind blijft.
PHARE para atajar los impactos más severos de este accidente, siempre que se respete completamente el principio de que el contaminador paga.

Dit ongeluk had men lang van tevoren kunnen zien aankomen,
¿Quién, después de este accidente, que ha estado durante años a punto de ocurrir, dado que el buque ha

Dit ongeluk was recent.
Este accidente ha sido hace poco.

Dit ongeluk heeft Chris veranderd.
Este accidente cambió a Chris.

Het zijn getallen van dit ongeluk.
Son números, todos de este accidente.

Dit ongeluk gebeurde vlakbij de H1.
Este accidente sucedió a dos manzanas de la entrada a la H1.

Dit ongeluk is een juridisch makkie.
Este accidente es una bola de hierro legal.

Dit ongeluk is dus helemaal geen ongeluk..
Entonces este accidente no es ningún accidente..

Er is geen vuur bij dit ongeluk.
No hay fuego en este accidente.

Onderzoek dit ongeluk en vind de echte….
Investiga este accidente y encuentra al verdadero.

Hoe kregen we dit ongeluk eigenlijk?
¿Cómo fue que tuvimos este accidente?

Haar laatste bericht op Facebook veroorzaakte dit ongeluk.
La última publicación de Facebook causó este accidente.

Hij is het tweede slachtoffer van dit ongeluk.
Es la segunda víctima a causa de este accidente.