CET ACCIDENT - vertaling in Nederlands

• dit ongeluk
• dit ongeval
• dat auto-ongeluk
• deze crash
• dit incident

Voorbeelden van het gebruik van Cet accident in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai provoqué cet accident.
Ik veroorzaakte dat ongeval.

Et cette nuit-là, ta mère a eu cet accident.
En die avond had je moeder dat ongeluk.

Je suis content que vous ayez eu cet accident.
Ik ben blij dat u dat ongeluk had.

Maura, je n'avais rien à voir avec cet accident.
Maura, ik had niets te maken met dat ongeluk.

Tu digères toujours pas cet accident?
Ben je nog steeds van streek door dat busongeluk?

J'ai commencé environ cinq jours après cet accident à SeaWorld.
Ik begon zo'n vijf dagen na dat ongeluk bij SeaWorld.

j'ai dessoulé, cet accident me bouleverse.
voel ik me vreselijk over dat ongeluk.

Excusez-moi. Je voulais vous dire que cet accident était de ma faute.
Pardon, ik wilde even zeggen dat dat ongelukje door mij kwam.

On a toutes perdu quelque chose dans cet accident.
We zijn allemaal wat verloren, tijdens die crash.

Comme s'il était mort dans cet accident.
Het is net alsof hij bij dat ongeluk is omgekomen.

Il perdit la vue dans cet accident.
Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.

Le train arrière est cabossé. Ça ne colle pas avec cet accident.
Dat beschadigde achterpaneel strookt niet met deze botsing.

Tu es morte dans cet accident.
Jij bent omgekomen bij dat ongeluk.

Qu'est-ce qui s'est passé dans cet accident?
Wat is er bij 't ongeluk gebeurd?

Ça me ferait pas de mal de rire un peu après cet accident.
Nou, ik kan wel wat opbeuring gebruiken na dat ongeluk.

J'étais enceinte de Sofia quand cet accident est arrivé.
Ik was zwanger van Sofia, toen dat ongeluk gebeurde.

Non, notre Vanessa est morte dans cet accident.
Nee, onze Vanessa stierf in dat ongeluk.

Et dès ce moment, je savais que la donnée était cet accident;
Vanaf dat moment wist ik dat dat ongeval een gegeven was.

Vous avez fait un travail remarquable après cet accident de tennis.
Je hebt mooi werk geleverd nadat, het tennis ongeval het vernielde.

Cet accident du travail a eu lieu dans le sud de l'Espagne, durant la construction d'un autopont de l'autoroute de la Méditerranée.
Dit ongeluk op het werk vond plaats in het zuiden van Spanje bij de bouw van een viaduct voor de Mediterane snelweg.