AZAR - vertaling in Nederlands

• toeval
• willekeurig
• kans
• random
• azar
• toevallig
• toevalligheid
• lukraak
• willekeurigheid

Voorbeelden van het gebruik van Azar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dónde está el honor en las deudas de juego y el azar?
Waar zit de eer in schulden vanwege gokken en kansspelen?

Yo no juego con el azar.
Ik speel niet met het lot.

Me duelen los pies de intentar encontrarte por azar.
Mijn voeten zijn moe van het zoeken naar jou, per ongeluk.

Todas, excepto el azar. Ella no creía en el azar.
Alles behalve willekeur. Ze geloofde niet in willekeur.

mi madre no creía en el azar.
mijn moeder geloofde niet in willekeur.

No, porque no estoy preguntando por alguien al azar.
Nee, ik vraag niet naar zomaar iemand.

o es el azar?
of is dit het lot?

Es azar.
het is een gok.

no es azar.
Dat is geen gokken.

Quedaba solo confiar en la misericordia de azar.
Het bleef alleen te vertrouwen op de genade van het toeval.

¿Entonces, vino aquí al azar?
Dus je kwam op de gok hier?

En los campos de la observación, el azar favorece sólo a la mente preparada.
In het veld van de observatie begunstigt het geluk alleen de voorbereidde geest.

Y el destino no es un asunto de azar, sino de elección.
En het lot is niet een kwestie van geluk, maar van keuze.

Nada pasa por azar.
Niets gebeurt per ongeluk.

No creo en el azar.
Ik geloof niet in het lot.

Srta. Rawnsley, nunca dejo nada librado al azar.
Miss Rawnsley, ik laat die dingen niet aan het lot over.

¿Escogidos al azar?
Gekozen door het lot?

KlanZ en línea es un juego de estrategia con elementos de azar.
KlanZ online is een strategisch spel met elementen van het toeval.

Es… hezadecifosfocolina, que es la droga de preferencia para el parásito Kala Azar.
Hexadecylphosphocholine, wat de drager is van de Kala Azar parasiet.

materia+ energía+ azar= vida increíblemente compleja.
materie+ energie+ willekeurig toeval= onherleidbaar complex leven.