AL AZAR - vertaling in Nederlands

• aan het toeval
• random
• aan het toeval wordt overgelaten
• toevallig
• van willekeurig
• zomaar
• op willekeurige
• lukraak
• aan het toeval worden overgelaten
• werd aan het toeval overgelaten

Voorbeelden van het gebruik van Al azar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no sentía que fuese meramente al azar como pensaba Darwin.
Maar hij vond dat het niet om willekeurige selectie ging zoals Charles Darwin dacht.

¿Añadiréis los enlaces a palabras al azar en mis publicaciones?
Worden links toegevoegd aan willekeurige woorden in mijn berichten?

¿Fue al azar, fue el destino, o quizás un poco de los dos?
Was het willekeur, vooropgezet of een beetje van beide?

Así que empezamos a cambiar genes al azar, buscando animales longevos.
We begonnen genen te veranderen in willekeurige volgorde, op zoek naar langlevende dieren.

Él vendrá para arriba al azar y puedo cargar los sitios.
Zij zullen omhoog bij willekeurig en ik kunnen de plaatsen wegen komen.

Es posible hablar al azar con gente que no conoces.
Het is mogelijk om willekeurig te spreken met mensen die je niet kent.

Deberes ganando al azar que no tienen nada que ver con nada….
Het verdienen van willekeurige taken die niet iets te maken met iets….

Perdn pido al azar por llamarlo necesidad.
Ik vraag het toeval om vergeving dat ik het noodzaak noem.

Mostrar solo un medio elegido al azar.
Alleen een willekeurig gekozen medium tonen.

Redireccionará a las páginas al azar en medio de tus sesiones de surf.
Het zal u omleiden naar willekeurige pagina's in het midden van uw surfen sessies.

También se puede redirigir a sitios al azar sin su deseo.
Het kan ook je naar willekeurige sites zonder uw wens.

No deberías dejar nada al azar y simplemente conocerlo.
Je moet niets aan het toeval overlaten en het gewoon leren kennen.

Todo se deja al azar y se utiliza cada centímetro de espacio.
Alles is aan het toeval overgelaten en elke centimeter van de ruimte wordt gebruikt.

De forma predeterminada, esta es una serie de letras y números generados al azar.
Standaard is dit een willekeurig gegenereerde reeks cijfers en letters.

¿Esos recuerdos se desencadenan al azar, por simples cosas?
Dus deze herinneringen worden geactiveerd door willekeurige, gewone dingen?

Conseguirán un mejor éxitos con el producto y no dejarán nada al azar.
Zij zullen betere successen met het product bereiken en niets aan toeval verlaten.

Palizas en emboscada, aparentemente al azar.
Hinderlaag afranselingen, schijnbare willekeur.

Querían que pareciera al azar.
Dan lijkt het willekeur.

También hay un jackpot progresivo que puede disparar al azar.
Er is ook een progressieve jackpot die kan leiden tot willekeurige.

Ese crimen fue al azar.
Nee. Die misdaad was toeval.