ONOPZETTELIJK - vertaling in Spaans

• accidental
• involuntariamente
• involuntario
• no
• inadvertidamente
• no intencional
• accidentalmente
• intencionadas
• inadvertido
• accidentales
• involuntaria
• involuntarios
• no intencionales

Voorbeelden van het gebruik van Onopzettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

grote hoeveelheden van dit gas onopzettelijk worden gecreëerd
grandes cantidades de este gas se creen inadvertidamente cuando se producen otros químicos,

Omdat de gegevens die opzettelijk of onopzettelijk wordt geformatteerd zal nog steeds woonachtig op hetzelfde station.
Los datos que están formateados intencionalmente o no, seguirán residiendo en la misma unidad.

Of wellicht is het onopzettelijk en zijn de media-persoonlijkheden gewoon door hem geobsedeerd.
O tal vez es involuntario y las personalidades de los medios de comunicación están tan obsesionadas con esos temas.

Dit gebeurt onopzettelijk.
Esto ocurre involuntariamente.

Alle uitvoerbare voorzorgsmaatregelen worden getroffen om lekkage van gereguleerde stoffen die onopzettelijk bij de vervaardiging van andere chemicaliën worden geproduceerd te voorkomen of tot een minimum te beperken.
Se adoptarán todas las medidas de prevención posibles para prevenir y reducir al máximo cualquier escape de sustancias reguladas producido inadvertidamente en la fabricación de otros productos químicos.

Evenzo kan bestanden opzettelijk of onopzettelijk worden gewist op de MacBook Pro Notebook.
Del mismo modo, los archivos pueden ser borrados intencionalmente o no en el MacBook Pro Notebook.

Het kan opzettelijk of onopzettelijk zijn, gebaseerd op factoren als onwetendheid
Puede ser intencional o no intencional, en función de factores como la ignorancia

Of je nu opzettelijk, onopzettelijk of door nalatigheid bent, een jury kan je verantwoordelijk houden.
Ya sea intencional, involuntario o por negligencia, un jurado podría considerarlo responsable.

het volume opzettelijk of onopzettelijk van het Mac-systeem wordt verwijderd.
el volumen se elimina intencionalmente o involuntariamente desde el sistema Mac.

De kosten van service aan een onopzettelijk beschadigd scherm zijn afhankelijk van uw Apple Watch-model, eventuele andere schade
El costo de la reparación de una pantalla dañada accidentalmente depende del modelo del Apple Watch

Als we proberen, opzettelijk of onopzettelijk, over iemands ogen(inclusief de onze) te trekken, zal deze combinatie onze inspanningen beknotten!
Si estamos intentando, deliberadamente o inadvertidamente, pasar la lana por encima de los ojos(incluido el nuestro)¡esta combinación echará por tierra nuestros esfuerzos!

Het kan opzettelijk of onopzettelijk zijn, gebaseerd op factoren als onwetendheid
Puede ser intencional o no intencional, basada en factores como la ignorancia

Wanneer het non-conformistische gedrag echter beschouwd wordt als onopzettelijk, dan leidt dit niet tot een verhoogde perceptie van status en competentie.
Por el contrario, cuando los observadores advierten un comportamiento inconforme como involuntario, no resulta en una percepción mejorada del estatus y competencia.

We hebben gevallen ontvangen in het veterinaire diagnostische laboratorium waar dieren onopzettelijk of opzettelijk werden blootgesteld aan marihuanaproducten.
Hemos recibido casos en el laboratorio de diagnóstico veterinario en los que los animales han estado expuestos involuntariamente o intencionalmente a productos de marihuana.

De kosten van service aan een onopzettelijk beschadigd scherm zijn afhankelijk van je Apple Watch-model, eventuele andere schade
El costo de servicio para un iPad con una pantalla dañada accidentalmente depende del modelo del iPad,

Deze Site en/ of enige Gebruikersinhoud gebruiken, opzettelijk of onopzettelijk, om toepasselijke lokale,
Contenido que viole de manera intencional o no intencionada cualquier ley

Hij is soms onopzettelijk geestig, dus lachte het publiek soms op toegenegen wijze.
A veces es inadvertidamente gracioso, por lo que en ocasiones el público se reía afectuosamente.

Als u niet ervaren als het gaat om computers, onopzettelijk schade kan worden veroorzaakt aan uw systeem
Si no tienen experiencia cuando se trata de computadoras, no intencional puede causar daños a su sistema

Een van de meest voorkomende manieren waarop u uw gegevens verliest, is door gegevens die onopzettelijk of opzettelijk zijn veroorzaakt door roekeloosheid van gebruikers te verwijderen.
Uno de la manera más común por la cual usted pierde sus datos es eliminando los datos involuntario o intencionalmente causados por imprudencia de los usuarios.

een groep onregelmatige lichamen die onopzettelijk of per ongeluk zijn veroorzaakt tijdens verwerking, opslag, overlading of gebruik.
grupo de cuerpos irregulares causados involuntariamente o accidentalmente durante el procesamiento, almacenamiento, transbordo o uso.