EL ACCIDENTE QUE - vertaling in Nederlands

• het ongeluk dat
• het ongeval dat
• de crash die

Voorbeelden van het gebruik van El accidente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que el Dr. Stark no es responsable del accidente que mató a Kim Anderson.
Stark in geen geval verantwoordelijk… was voor het ongeluk dat Kim Anderson doodde.

siento realmente el accidente que tuvo mi donante.
voel ik daadwerkelijk het ongeluk dat mijn donor heeft gehad.

al cruzar el Puente de San Luis Rey… aconteció el accidente que conocemos.
tijdens het oversteken van de brug van San Luis Rey overkwam ze het ongeluk dat wij kennen.

En enero del 97 Los Tetas viajaron a Argentina a dar presentaciones, a pesar del accidente que sufrió Tea Time en Bilbao Santiago en ese año.
Op 97 januari reisde Tits naar Argentinië om presentaties te geven, ondanks het ongeluk dat hij leed Tea Time in Bilbao in dat jaar.

Madeleine descubre que el accidente que afectó a Filiberto el bibliotecario fue no distinto de asesinato.
ontdekt Madeleine dat het ongeluk dat overkwam Philibert de bibliothecaris geen andere dan moord was.

antes de nada permítanme que me refiera al accidente que han mencionado la señora Fraga Estévez y la señora Miguélez Ramos.
laat ik allereerst beginnen met het ongeluk dat mevrouw Fraga Estévez en mevrouw Miguélez Ramos noemden.

Sí, claro, el accidente que tuvo tu padre es que se disparó a si mismo en el pie.
Ja, natuurlijk, het ongelukje dat je vader heeft gehad… Hij heeft zichzelf in zijn voet geschoten.

Leí en el accidente que se suspendió esta libre de DynDNS
Ik lees in het ongeluk, dat was opgeschort deze gratis DynDNS

El accidente que costó la vida a mi marido fue atribuido a su imprudencia…".
Het ongeluk, dat mijn man het leven kostte, werd gewijd aan zijn onvoorzichtigheid…".

El accidente que causaste no sólo afectó a Hunter… afectó a todo el pueblo, a nuestra familia.
Het ongeluk wat jij hebt veroorzaakt had niet alleen effect op Hunter, het trof onze stad, onze mensen.

García, el accidente que mató a la corredora de Modesto,
Garcia, het ongeluk met de dood van de jogger in Modesto,

Sra. Veck, el accidente que estamos investigando sucedió cerca del marcador de las 47 millas.
Ms. Veck, het ongeluk wat we onderzoeken had plaats in de buurt van de 70 km markering.

Según se informa, el Sr. Queen fue el único sobreviviente del accidente que reclamó las vidas de 7 personas,
Queen heeft naar verluid bevestigd dat hij de enige overlevende was… van een ongeval dat het leven eiste van zeven mensen,

El accidente que le sucedió al coche de Rosberg está siendo investigado
Het incident dat bij Nico Rosberg plaatsvond wordt nu onderzocht

Esa señora Rice dijo que el accidente que tuvo la señorita Buckley, con su coche, no fue verdad.
Mrs Rice zegt dat dat auto-ongeluk van Miss Buckley onzin was.

Se me vienen a la cabeza imágenes del accidente que no se me borran… Cuando me pasa eso, no consigo controlar mis emociones.
Ik heb van die flitsen, beelden van het ongeluk die me achtervolgen… Als dat gebeurt heb ik mijn emoties niet meer onder controle.

Afirma que el accidente que mató a la mujer de Kent hace tres años no fue un accidente.
Hij beweert dat het auto-ongeluk dat Kent's… vrouw fataal was, dat dat geen ongeluk was.

Según los testigos, fue el único coche implicado en el accidente que no fue golpeado directamente por el coche de Carrie durante el accidente..
Volgens getuigen was het de enige auto betrokken in het ongeval die niet direct door Carries auto werd geraakt tijdens het ongeval..

Él está tan devastado el accidente que luego se la ayuda de un psiquiatra incluyen.
Hij zit zo kapot van het ongeluk dat hij daarna hulp krijgt van onder andere een psychiater.

Antes del accidente que la dejó paralizada, jugaba al balonmano a nivel profesional.
Voordat ze verlamd raakte door haar ongeval, speelde ze handbal op professioneel niveau.