CATASTROFE - vertaling in Frans

• catastrophe
• désastre
• catastrophique
• cataclysme
• catastrophes

Voorbeelden van het gebruik van Catastrofe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook al is de conferentie niet de catastrofe geworden die velen vreesden,
Même si la conférence n'a pas été le désastre que beaucoup craignent,

Er zijn veel onzekerheden die catastrofe en onvermijdelijke die leiden tot PSD corruptie inturn resulteert in foutmelding kan zijn.
Il y a beaucoup d'incertitudes qui peuvent être une catastrophe et inévitable qui conduisent à la corruption PST à son tour entraîne un message d'erreur.

De meest waarschijnlijke theorieën voor de Hindenbug catastrofe zijn: Falen van de structuur,
Les causes les plus plausibles du désastre du Hindenburg sont… un vice de structure,

In de eurozone bedraagt het werkloosheidscijfer daarentegen 12 procent( een sociale catastrofe), en blijft de werkloosheid stijgen.
Dans la zone euro, en revanche, le chômage est à un niveau socialement catastrophique de 12% et continue d'augmenter.

Zij en ik werkten samen om een wereldwijde catastrofe te voorkomen, enkel jaren terug,
Elle et moi avons travaillé ensemble pour empêcher un cataclysme planétaire il y a quelques années

Als hij tot de raad van de shogun toetreedt stevent het volk op een catastrofe af.
S'il devient conseiller du shogun… le peuple est voué au désastre.

Bij elke catastrofe is iemand betrokken die van onschatbare waarde was voor het bedrijf waar hij werkte.
Chacune de ces catastrophes impliquait Qui était inestimable pour la société pour laquelle ils travaillaient.

Als we er maar één laten lopen in het Perm tijdperk zou het een potentiële catastrofe kunnen zijn.
Il suffit d'un seul rescapé au permien pour provoquer potentiellement un désastre.

De geleerden constateren een snelle toename van de aardtemperatuur en een ecologische catastrofe over de gehele aarde.
Les scientifiques constatent un rapide montée de la température de la terre et un cataclysme écologique majeur sur tous les continents.

Een catastrofe die niet via de televisie in de huiskamer raakt, wordt geen'evenement'.
Si les catastrophes ne sont pas relayées par les télévisions, elles ne font pas" événements".

stevent de groep af op een catastrofe.
le g roupe court au désastre.

Moord, verminking, marteling, catastrofe, zelfmoord, explosies,
Des meurtres, des tortures, des catastrophes… des suicides,

hebben we geleefd onder de dreiging van een catastrofe te verschrikkelijk om voor ogen te nemen.
nous avons vécu sous la menace d'un désastre trop horrible à envisager.

Ik bedoel… de gevolgen van je acties onder ogen zien die een catastrofe hebben veroorzaakt.
Je veux dire faire face aux conséquences de vos actes qui ont engendré des catastrophes.

Dan kunnen we een persbericht doen uitgaan, met onze eisen… en laten zien wat een catastrofe deze fabriek is,
Nous pourrions publier un communiqué détaillant nos revendications… disant quel désastre cette compagnie est

aan manieren om een herhaling van deze catastrofe te voorkomen.
à éviter d'abord que de nouvelles catastrophes ne se produisent.

Wanneer de oppositie er zou in slagen de regering omver te werpen dan zou dit een absolute catastrofe zijn voor de arbeiders en de armen.
Si l'opposition réussissait à renverser le gouvernement, ce serait un désastre absolu pour les travailleurs et les pauvres.

Klassiek CD collecties bezetten de weinige niet rekken vol tomes op Catastrofe Theorie en andere gezelschapsdieren onderwerpen.
CD Classique collections occupent les quelques étagères pas remplis de tomes sur la théorie des catastrophes et d'autres sujets pour animaux de compagnie.

Ondanks alle mooie woorden in het document van de Commissie leidt deze overeenkomst tot een catastrofe voor mens en milieu.
En dépit des belles paroles que recèle le document de la Commission, cet accord crée un désastre humain et environnemental.

Ons gelijk wordt nu erkend. Om de gevolgen van de catastrofe te ondervangen zijn overigens ook middelen uit communautaire programma's en de structuurfondsen herbestemd.
Une étape supplémentaire consiste à présent à réorganiser certains Fonds structurels et programmes communautaires pour faire face aux effets du désastre.