SER DEVASTADOR - vertaling in Nederlands

• rampzalig zijn
• verwoestend zijn
• worden verwoestende
• vernietigend zijn
• verschrikkelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser devastador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La incapacidad de tener un bebé, naturalmente, puede ser devastador para las mujeres afectadas.
Het onvermogen om een baby te krijgen kan natuurlijk verwoestend zijn voor de getroffen vrouwen.

Perder tiempo detrás de oponentes más lentos puede ser devastador para los resultados de la carrera.
Tijd verliezen achter een concurrent(en) kan rampzalig zijn voor het race resultaat.

usted es un donante inadecuado puede ser devastador.
je een ongeschikte donor bent, kan verwoestend zijn.

un brote como éste puede ser devastador”, dijo Mohamed Ag Ayoya, representante de Unicef en Guinea.
kan een dergelijke uitbraak verschrikkelijk zijn", zegt Unicef-vertegenwoordiger Mohamed Ag Ayoya.

El estrés emocional de no poder tener un bebé puede ser devastador incluso en las relaciones más cariñosas y afectuosas.
De emotionele stress van het niet kunnen om een baby kan worden verwoestende, zelfs op de meest liefdevolle en hartelijke relaties.

perderlo puede ser devastador;
verliezen kan rampzalig zijn;

el lupus puede ser devastador, tanto física como emocionalmente.
lupus kan verwoestend zijn, zowel fysiek als emotioneel.

su impacto podría ser devastador.
maar het kan verwoestend zijn.

un enamoramiento puede ser devastador.
kan rampzalig zijn.

perder esos videos desde el escritorio puede ser devastador.
het verliezen van een dergelijke video's van desktop kan worden verwoestende.

subestimar el alcance podría ser devastador.
kan onderschatting van het bereik verwoestend zijn.

Aunque es poco común, el impacto de un tsunami en las regiones costeras puede ser devastador.
Hoewel zeldzaam, kan een tsunami's invloed op kustregio's kan rampzalig zijn.

Tener el final de su matrimonio en público debe ser devastador, especialmente si no fue su decisión terminarlo.
Als het einde van je huwelijk in het openbaar wordt uitgespeeld, moet dat verwoestend zijn, vooral als het niet jouw beslissing was om het te beëindigen.

pero puede ser devastador para el feto, durante el primer trimestre.
maar het kan verwoestend zijn voor de foetus, tijdens het eerste kwartaal.

Hay momentos y situaciones donde se produce algo para un alma y puede ser devastador.
Er zijn keren en inderdaad situaties waarop er iets gebeurt voor een ziel en dat kan verwoestend zijn.

financiero de una retirada de productos puede ser devastador para una empresa.
de financiële gevolgen van een terugroepactie kunnen vernietigend zijn voor een bedrijf.

Enfrentarse con uno mismo puede ser devastador aun para el más endurecido de los guerreros.
Confrontaties kunnen fnuikend zijn, zelfs voor 'n krijger. We komen voor de.

Apague cualquier servicio remoto- esto puede ser devastador para las redes de negocios,
Schakel op afstand diensten- dit kan verwoestende voor zakelijke netwerken,

Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido,
Ik bedoel, het kan verpletterend zijn, maar ook revelerend, het kan zelfs heel grappig zijn,

Cuando los desastres ocurren, el impacto puede ser devastador para animales y las comunidades que dependen de ellos.
Wanneer rampen toeslaan zijn ze verwoestend voor dieren en de mensen die van hen afhankelijk zijn..