VERPLETTEREND - vertaling in Spaans

• abrumador
• aplastante
• machacando
• de trituración
• aplastando
• machacamiento
• abrumadora
• abrumadoras
• trituración
• aplastamiento
• aplastantemente

Voorbeelden van het gebruik van Verpletterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ruggengraat verpletterend ongeluk?
IDestrozarse la columna en un accidente?

Vandaag, houden wij verpletterend weg bij de uitbreiding
¡Hoy, estamos guardando el golpear lejos en la extensión

Is ie verpletterend knap?
¿Es devastadoramente guapo?

Bij een sprong van tien maanden is het resultaat verpletterend.
Con un salto de diez meses, los resultados serían devastadores.

Er viel iets, gesmolten, verpletterend.
Algo cayó, algo fundido, devastador.

Het is verpletterend bedoeld.
Está destinado a ser devastador.

Maar hier zat James, mooie volle baard, verpletterend.
Sentado justo aquí estaba James- Hermosa barba, devastador.

de eenzaamheid was verpletterend.
el sentimiento de soledad era devastador.

De gevolgen van deze misdaden zijn helaas verpletterend en langdurig.
Lamentablemente, las consecuencias de estos delitos son devastadoras y duraderas.

Als het echt zo is moet dat verpletterend zijn.
Pero, la realidad debe ser devastadora.

ontspannen verpletterend hard ijs.
hielo duro machacante relajado.

En het zuidwesten, waar ze verpletterend winnen.
Y en el suroeste donde las victorias son aplastantes.

Zoals verwacht was de diagnose verpletterend.
Como se esperaba, el diagnóstico fue devastador.

en soms verpletterend.
y a veces estrellándose.

Verpletterend verdriet en doodsangst… doordrenkt met het bloed van de binnengedrongen dief.
Pagará con muerte y pena ahogado por la sangre del ladrón".

Verpletterend Pumpkins Drop messen te raken het rollend pompoenen.
Roza Pumpkins Caída cuchillos a golpear el móvil calabazas.

Maar wat werkelijk verpletterend is Dat Ashley Briggs uit de weg duwen Niets zou oplossen.
Pero lo que es realmente abrumador es que apartar a Ashley Briggs no solucionará nada.

zo verpletterend, zo catastrofaal
tan aplastante, tan castastófica,

Dat neemt niet weg dat de vaststellingen van de enquêtecommissie verpletterend zijn voor het functioneren van de Europese instellingen in hun geheel.
A pesar de todo, el acta redactada por la Comisión de investigación es abrumador para el funcionamiento de las instituciones europeas en su conjunto.

Ê maalmachine: kan verpletterend met water, besnoeiings plastic film
Trituradora del ê: pueda machacando con agua, cortar la película plástica