Voorbeelden van het gebruik van Abrumadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La carga que lleva la humanidad es pesada y abrumadora.
De last die de mensheid draagt is zwaar en terneerdrukkend.La elección es tan amplia, que al principio puede parecer abrumadora.
Eres fuerte. Tu esencia es… abrumadora.
Aquí Bruce derrotó al ejército Inglés tan abrumadora que Eduardo II ya no tuvo la oportunidad de apoyar su afirmación de que el soldado trono escocés.
Hier wist Bruce het Engelse leger zo verpletterend te verslaan dat Edward de IIde geen kans meer had om zijn claim op de Schotse troon militair te ondersteunen.ingeniosos es abrumadora.
vindingrijk waren(en zijn)- is verpletterend.el pene es el órgano reproductor masculino se considera abrumadora y en gran medida no controvertida".
meta-wetenschappelijke bewijzen dat de penis het mannelijke voortplantingsorgaan is, worden beschouwd als overdonderend en zo goed als onbetwist.”.que recibimos de todos los lados de la abrumadora evidencia de lo que estaba por venir.
kregen we van alle kanten het overstelpende bewijs van wat komen moest.ingeniosos- es abrumadora.
vindingrijk waren(en zijn)- is verpletterend.Para conseguir esta abrumadora impresión, a los italianos les gusta vestirse con ropa ajustada con un estilo único.
Om die verpletterende indruk te maken dragen Italiaanse mannen graag nauwsluitende kleding met een unieke stijl.Las suscripciones mensuales y anuales son un valor razonable, aunque la aplicación no proporciona una cantidad abrumadora de funcionalidad.
Maandelijkse en jaarlijkse abonnementen zijn hun geld wel waard, hoewel de app geen verpletterende hoeveelheid functionaliteit biedt.consecuencias de sus acciones, los jugadores problemáticos pueden sufrir una abrumadora disminución de la autoestima.
gevolgen van hun acties, kan een gokker een verpletterende daling van het gevoel van eigenwaarde lijden.Un primer contacto con el Reichstag le permitirá poner cara a esta abrumadora sensación de poder.
Een eerste contact met de Reichstag zou u moeten toelaten dit gevoel van verpletterende macht te concretiseren.El trauma es una experiencia abrumadora que sobrepasa nuestra capacidad de regular nuestras emociones, resultando en fragmentación y disociación.
Trauma is een ervaring die ons vermogen overweldigt om onze emoties te reguleren en resulteert in fragmentatie en dissociatie.”.a un imbécil se le ocurrió invadirlo, es abrumadora.
een imbeciel het in zijn hoofd kreeg het binnen te vallen, je overweldigt.La interfaz de usuario puede ser abrumadora debido a tantas opciones y, el plan básico no ofrece un buen soporte técnico.
De gebruikersinterface kan wat overweldigend zijn vanwege al die opties en het basisabonnement biedt niet erg goede support.Y a pesar de la abrumadora evidencia científica,
En ondanks overweldigend wetenschappelijk bewijs,Inmediatamente sentí una poderosa experiencia de amor abrumadora que fue muy conmovedora y hermosa.
Ik voelde meteen een overweldigende krachtige ervaring van liefde die heel ontroerend en mooi was.De manera abrumadora, se le ocurrieron formas de rechazar las pruebas en lugar de a la persona que las tomó.
Overweldigend kwamen ze met manieren om de tests af te wijzen in plaats van de persoon die ze heeft afgelegd.Desde entonces, la respuesta ha sido abrumadora, de acuerdo con Oliver Wendt, responsable de ventas para Alemania, casi un año después de la primera presentación del producto.
Sindsdien is de respons overweldigend El comportamiento perturbador puede ser una señal de que la actividad es abrumadora para ellos, o simplemente pueden estar teniendo un mal día.
Disruptief gedrag kan een teken zijn dat de activiteit overweldigend voor hen is, of dat ze gewoon een slechte dag hebben.
