Voorbeelden van het gebruik van Aplastamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El resultado fueron años de guerra civil que terminaron con el aplastamiento de la revolución y con una de las más sangrientas masacres de un siglo sangriento.
Het resultaat was een jarenlange burgeroorlog die eindigde met de onderdrukking van de revolutie en een aantal van de bloedigste slachtpartijen in een bloedige eeuw.Este aplastamiento final de las naciones opositoras con cetro de hierro ocurrirá durante Armagedón,
Dit uiteindelijke verpletteren van de vijandelijke volken met een ijzeren scepter zal gebeuren in ArmageddonSin embargo, lo deja todo en manos del Consejo, que condena a Margarita al castigo previsto para los traidores: el aplastamiento.
Hij draagt de hele zaak niettemin over aan de Raad die Margaret veroordeelt tot de straf die is voorzien voor verraders: verplettering.El aplastamiento de ese aparato y su reemplazo por consejos de obreros,
De vernietiging van dit apparaat en zijn vervanging door de arbeiders-,Debe producir en él la práctica del aplastamiento del frenaje intuitivo en las situaciones,
Voortvloeit om in zichzelf de handigheid van de onderdrukking te verwerkelijken respectievelijk intuitieve slepen toestanden,resiste el aplastamiento y compresión y por lo tanto es altamente confiable y durable.
Aplastamiento, a veces se extiende en varias etapas,
Verpletteren, soms tot verlenging in verschillende fasen,Los deterioros derivados de accidentes o de un uso inapropiado o abusivo del reloj(golpe violento, aplastamiento, manipulaciones bruscas del cierre,etc.).
Schade die voortvloeit uit ongelukken of onzorgvuldig gebruik of misbruik van het horloge(hevige schokken, verplettering, ruwe behandeling van de sluiting).que no se basan en el aplastamiento del carácter de los socios,
niet stoelen op vernietiging van andermans identiteit, maar op samengaanAunque sometido a un aplastamiento de turistas durante los meses de verano,
En 1224 Gengis Kan era obligado a volver de India para el aplastamiento de la insurrección en la Mongolia, a en 1227 su muerte ha interrumpido sus conquistas.
In 1224 jaar Chingiskhan was moet van India voor de opstand onderdrukking in De mongolie, en in 1227 jaar het dood onderbroken ervan verovering vergelden.Casi no crecí citas o aplastamiento de los hombres cerca de mi grupo de edad.
Ik groeide nauwelijks omhoog dating of breken aan de mensen in de buurt van mijn leeftijdsgroep.CEN _BAR_ EN 349:1993 Seguridad de las máquinas- Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano _BAR_ 25.8.1993 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 349:1993 Veiligheid van machines- Minimumafstanden ter voorkoming van het verpletteren van menselijke lichaamsdelen _BAR_ 25.8.1993 _BAR_- _BAR_ _BAR_.estudiados para resistir al aplastamiento(TPC).
bestand zijn tegen verplettering(TPC).El aplastamiento del fascismo no dejaría lugar para el bonapartismo'y,
De vernietiging van het fascisme zou voor het bonapartisme geen ruimte over latenHoy en día esta resistencia al aplastamiento Plaza Funda bolsa para el almacenamiento del cable del auricular puede ayudar a alargar la vida útil earphones'.
Vandaag kan deze Square Crush Resistance Carrying Opbergvakcase voor Earphone Cable u helpen om de levensduur van de oortelefoon te verlengen.inferiores a 20° C y aplastamiento mecánico de los huevos, las chinches mueren instantáneamente.
onder de 20 ° C en mechanisch breken van eieren, sterven bedwantsen onmiddellijk.abolladuras, aplastamiento y similares).
duimen, verpletteren etc.).Esta asociación se produce debido a la presencia de un mecanismo especial que permite corte aplastamiento después de dibujar una baldosa.
Deze associatie plaats door de aanwezigheid van een speciaal mechanisme dat toelaat verbrijzeling cut na het trekken van een tegel.Hitler les ha mostrado de nuevo lo que significa el aplastamiento de las organizaciones obreras y los derechos democráticos más elementales.
Hitler heeft hen nog eens getoond wat het betekent, de verplettering van de arbeidersorganisaties en van de elementairste democratische rechten.
