BEKNELLING - vertaling in Spaans

• atrapamiento
• trampa
• pellizco
• aplastamiento
• trituración
• quedar atrapado
• compresión

Voorbeelden van het gebruik van Beknelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

PCS wordt veroorzaakt door beknelling van een zenuw en kan te wijten zijn aan spasme van intercostals spiervezel.
el PCS es causado por pinzamiento de un nervio y puede deberse a un espasmo de las fibras del músculo intercostal.

Beknelling van een zenuw kan het gevolg zijn van een verkeerde houding,
El pinzamiento de un nervio puede ser el resultado de una postura incorrecta,

Alle accessoires zijn netjes opgeborgen in de arm waardoor uitrustingsproblemen zoals beknelling, scheuren en wrijven tot het verleden behoren.
Todas las herramientas van almacenadas de forma organizada dentro del brazo, por lo que los problemas con el cableado, como enganches, roturas y roces, forman ya parte del pasado.

na al uw entertainment is suiker beknelling!
después de todo tu entretenimiento es el azúcar de trituración!

de SCHUNK EGI een belangrijke bijdrage levert aan de preventie van ongevallen die worden veroorzaakt door rondvliegende onderdelen of beknelling.
la SCHUNK EGI contribuye de forma importante a la prevención de accidentes causados por piezas deprendidas o atrapamientos.

het mij heeft opgeleverd zijn twee scheidingen en een beknelling van de middelste zenuw in mijn pols.
todo lo que me ha traido son dos divorcios y un síndrome del tunel carpeano.

met het feit dat behind-the-neck bewegingen vaak voor een beknelling in de schouders zorgt en hierdoor de kans op schouderblessures toeneemt.
los movimientos detrás del cuello a menudo causan un pellizco en los hombros y esto aumenta el riesgo de lesiones en el hombro.

het risico op verstikking of beknelling, is veel groter dan op een bank
el riesgo de asfixia o quedar atrapado es mucho mayor en un sofá

afhankelijk van de mate van beknelling.
según el grado de compresión.

ze moeten vragen om mogelijke bronnen van ontlastend bewijs te herzien- informatie die beknelling, fouten of vooringenomen getuigen zou kunnen onthullen.
pueden pedir que se revisen las posibles fuentes de evidencia exculpatoria, información que podría revelar trampas, errores o testigos parcializados.

inslikken van losse onderdelen, beknelling van een kind als gevolg van een slecht ontwerp van het matras
el riesgo de asfixia con piezas sueltas, de aprisionamiento del niño debido a un diseño inadecuado del colchón

ontstaat er meer subacromiale ruimte in je schouders waardoor het risico op een beknelling of scheurtjes in de rotator cuff spieren afneemt.
se crea más espacio subacromial en los hombros, lo que reduce el riesgo de pellizcos o desgarros en los músculos del manguito rotador.

voorziet ons van een brug vanuit de beknelling van de materiële illusie naar de klaarheid van Hoger Bewustzijn.
proporciona un puente entre la trampa de la ilusión material hacia la claridad de la Conciencia Superior.

geeft aanbevelingen om het risico van onbedoelde beknelling door koorden en treksluitingen in kinderkleding te minimaliseren.
establece recomendaciones para minimizar el riesgo de atrapamientos accidentales por medio de cuerdas y cordones en la ropa de los niños.

Beknelling, verplettering enz.- niet gespecificeerd Beknelling, verplettering- in Beknelling, verplettering- onder Beknelling, verplettering- tussen Afrukken, afsnijden van een lichaamsdeel,
Quedar atrapado, ser aplastado,etc.- Sin especificar Quedar atrapado, ser aplastado- en Quedar atrapado, ser aplastado- bajo Quedar atrapado, quedar aplastado- entre Amputación,

ze dreigen te worden genomen door verrassing pitcher Haasten de bal naar zijn team staan aan de basis, of beknelling catcher de bal gooien op die basis,
el lanzador sorpresa Corriendo el balón a su equipo de pie en la base, o ser receptor atrapamiento lanzar la pelota sobre esa base,

De gevulde ruimte tussen de rollen verbetert de veiligheid door het verhinderen van letsel door beknellingen.
El espacio relleno entre rodillos mejora la seguridad, ayudando a prevenir lesiones por pellizcos.

Er waren minder dodelijke ongevallen door omvallen(12% van de totale dodelijke incidenten, ten opzichte van 27% in 2015), maar beknellingen waren goed voor een groter aandeel van de gemelde sterfgevallen(18%) dan het jaar ervoor.
Hubo menos vuelcos(12% del total de accidentes mortales, en comparación con el 27% en 2015), pero los aplastamientos contabilizaron un mayor porcentaje de muertes registradas(18%) que el año anterior.

Dit is beknelling, Jack.
Esto es colocar trampas, Jack.

Dus onze beknelling… hoe dichtbij?
Así, nuestra lesión por aplastamiento… lo cerca?