Voorbeelden van het gebruik van Atrapamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con la esperanza de que pueda liberarnos de nuestro atrapamiento colectivo en un sistema que no sirve a nadie(ni siquiera a sus élites)?
In de hoop dat het ons kan bevrijden van onze collectieve val in een systeem dat niemand dient(zelfs niet zijn elites)?conmutación y atrapamiento.
schakelen en ingesloten raken.Con el fin de mejorar su aspecto con los accesorios adecuados hay muchos vestidos de novia que contienen atrapamiento especial de adornos.
Om je look met de juiste accessoires te verbeteren zijn er vele bruidsjurken die speciale vangen van ornamenten bevatten.y liberar cualquier atrapamiento.
IKEA retira del mercado la silla de playa MYSINGSÖ debido al riesgo de caída o atrapamiento de dedos.
IKEA roept de MYSINGSÖ strandstoel terug vanwege het risico op vallen of geknelde vingers.del teniente francés La mujer, atrapamiento, y otros.
The French Lieutenant's Woman, Entrapment, en anderen.Debido a la gran cantidad de filamentos nerviosos que componen la médula espinal, y las lesiones que se desarrollan por el atrapamiento o lesión de las raíces nerviosas,
Vanwege het grote aantal zenuwfilamenten waaruit de ruggenmergen verwondingen die ontstaan door insluiting of letsel van zenuwwortels,Conducto no es seguro por razones relativas a la ciberdelincuencia, la invasión de la privacidad, atrapamiento, prácticas poco éticas de comercialización y su pasado“oscuro” asociados con malware,etc….
Conduit is niet veilig om redenen in verband met computercriminaliteit, de invasie van privacy, entrapment, onethische marketing praktijken en hun “donkere” verleden geassocieerd met malware.El atrapamiento de cámaras es un método para capturar animales salvajes en la película
Estos descubrimientos abarcaban y clarificaban, así, los mecanismos de los juegos y del atrapamiento, por qué el universo físico persiste
Die ontdekkingen omvatten de mechanismen van spel en verstrikking en deden daar alles over uit de doeken;El“Secreto” y su respuesta, que revela la fuente de todo el Atrapamiento y, a su vez, proporcionan la llave que abre todas las barreras.
Het “Geheim” en de oplossing ervan- waarbij de bron van alle Verstrikking wordt geopenbaard en, op zijn beurt, in het middel voorziet dat iedere barrière overwint.El brazo de control ambidiestro está equipado con un sistema"hombre muerto", contra el atrapamiento y el aplastamiento, con retroceso automático de la máquina en caso de falsa maniobra por parte del operador.
De links- en rechtshandige bedieningsarm is voorzien van een dodemansinrichting als bescherming tegen vastklemming en verplettering, met automatische terugkeer van de machine wanneer de operator een verkeerde beweging maakt.En una gama de trastornos de los pies este es el caso, como el atrapamiento de los nervios del pie: por ejemplo,
Bij uiteenlopende voetaandoeningen is dat het geval, zoals beklemming van voetzenuwen: bijvoorbeeld bij het tarsale tunnel syndroomlo que a su vez conduce a una expansión y atrapamiento de sangre en esas cámaras,
wat op zijn beurt leidt tot een uitzetting en inklemming van bloed in die kamers,el lanzador sorpresa Corriendo el balón a su equipo de pie en la base, o ser receptor atrapamiento lanzar la pelota sobre esa base,
ze dreigen te worden genomen door verrassing pitcher Haasten de bal naar zijn team staan aan de basis, of beknelling catcher de bal gooien op die basis,Sí, tiene atrapamiento.
Mi amor es atrapamiento.
Het gevangenschap van mijn liefde.Posibilidad de evitar el atrapamiento de objetos y extremidades bajo la estructura de cama gracias al sistema antiatrapamiento;
Het antibeknellingssysteem helpt beknelling van objecten of ledematen onder het bedframe te voorkomen.menos potencial de daños/ atrapamiento de pezuñas.
Por vez primera, el Hombre podía cerrar el largo capítulo de atrapamiento del pasado
