INSLUITING - vertaling in Spaans

• inclusión
• contención
• integración
• confinamiento
• inserción
• atrapamiento
• inclusiones

Voorbeelden van het gebruik van Insluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens het ultrasoon mengen is de insluiting van luchtbellen over het algemeen zeer laag in vergelijking met conventionele tankmixers en high-shear mixers.
Durante la mezcla por ultrasonidos, el atrapamiento de burbujas de aire suele ser muy bajo en comparación con los agitadores de tanque convencionales y los mezcladores de alto cizallamiento.

De uitdaging van stedelijke rehabilitatie is het zodanig combineren van concurrentiekracht en sociale insluiting dat dekwaliteit van de natuurlijke en ruimtelijke omgeving verbeterd wordt.
El desafío de la regeneración urbana consiste en aliar la competitividad y la inserción social para mejorar la calidad delmedio ambiente natural y físico.

Deze beschadiging wordt vaak verward met insluiting van vuildeeltjes en is niet altijd duidelijk te herkennen.
Estos daños se confunden con frecuencia con inclusiones de suciedad y no siempre pueden identificarse inequívocamente.

Dit suggereert dat de insluiting van de essentiële olie in liposomen verhoogde de stabiliteit olie.
Esto sugiere que el atrapamiento del aceite esencial en los liposomas aumentó la estabilidad del aceite.

Afzonderlijke video-ID's worden ook aanbevolen voor elke unieke activiteit buiten de advertentie-indelingen(YouTube-kanaal, algemene insluiting en betaalde media buiten Google).
También se recomienda un ID de vídeo por cada actividad única fuera de los formatos de anuncio(canal de YouTube, inserción general y medios de pago fuera de Google).

buik, insluiting, krassen, vlek,
mellas, inclusiones, arañazos, manchas,

Langdurige afgifte kan worden bereikt met niet-covalente retentie benaderingen, zoals fysieke insluiting, adsorptie of ion complexering 16.
La liberación sostenida se puede lograr con los enfoques de retención no covalentes, tales como atrapamiento físico, adsorción o de iones complejación 16.

kunnen onverenigbaar zijn met insluiting eisen zijn,
puede ser incompatible con los requisitos de contención, por ejemplo,

We zijn tot een besluit gekomen over sociale insluiting en, onder andere, de strijd tegen de armoede.
Hemos tomado decisiones sobre la integración social y, entre otras cosas, la lucha contra la pobreza.

Polyvinylchloride(PVC) het gebruik van 's giftige insluiting heeft gebruikers ontmoedigd'
La contención tóxica del cloruro de polivinilo(PVC) ha desalentado el

Speciale insluiting procedures: SCP 666 moet worden opgeslagen in een bewaakte, gesloten kluis te
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-666 debe ser guardado en una bóveda cerrada

Het kunstvoorwerp zelf verstrekt verdere insluiting, die aspecten van het binnenleven van de maker houden, dat zij dan onderzoeken.
El objeto sí mismo del arte proporciona a la contención adicional, llevando a cabo los aspectos de la vida interna del fabricante, que ella entonces explora.

S vormt algemeen een MnS insluiting in staal, maar Ca addi tie brengt inclusie morfologie controle om een CaS opname van de MnS opname.
S generalmente forma una inclusión MnS en el acero, pero ción Ca addi trae sobre el control de la morfología de inclusión a una inclusión CaS de la inclusión MnS.

De video die voor het YouTube-kanaal en algemene insluiting is bedoeld, moet als 'Openbaar' worden ingesteld.
El vídeo destinado al canal de YouTube y a la inserción general se debe configurar como público.

Geen insluiting in ondergoed zonder suspensoir met passend insigne.".
Nadie será encerrado en ropa interior a menos que se le facilite un suspensorio con la insignia adecuada".

De sterke kernkracht heeft een eigenschap die'insluiting' wordt genoemd en deeltjes in een structuur zonder kleur zet.
La fuerza nuclear fuerza tiene una propiedad denominada"contencion" que coloca las particulas en una estructura de color en el color.

is een oud symbool van de insluiting van een waardevolle inhoud in een zeer harde, bijna ondoordringbare schaal(- noot).
es un antiguo símbolo del encierro de valioso contenido en una cáscara muy dura, casi impenetrable.

De insluiting van 11 miljoen mensen is ongekend in de geschiedenis van de volksgezondheid," zei Gauden Galea,
El cierre de 11 millones de personas no tiene precedentes en la historia de la salud pública",

Speciale insluiting procedures: SCP 666 moet worden opgeslagen in een bewaakte,
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-666 se tiene que almacenar en un monitoreado,

Maar succesvolle insluiting vereist een zorgvuldige planning,
Pero la contención exitosa requiere una planificación cuidadosa para