VERPLETTERING - vertaling in Spaans

• aplastamiento
• trituración
• aplastó
• ruina

Voorbeelden van het gebruik van Verplettering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenslotte wordt de tragische mislukking van deze revolutionaire golf in 1927 onderstreept door de verplettering van de proletarische opstand in China,
Finalmente, el fracaso trágico de esta oleada revolucionaria quedó marcado en 1927 por el aplastamiento en China de las insurrecciones obreras de Shangai

De verwezenlijking van de eisen van de tegenwoordige boeren, de volledige verplettering van de reactie en de verovering van de democratische republiek zal het definitieve einde van de revolutionaire gezindheid van de bourgeoisie
La satisfacción de las reivindicaciones de los campesinos de nuestros días, el aplastamiento completo de la reacción, la conquista de la república democrática marcarán el fin completo del revolucionismo de la burguesía

boomgaard kwekerij bomen graven, verplettering van beton bestrating,
huertas de árboles de viveros, trituración de pavimento de concreto,

boomgaard kwekerij bomen graven, verplettering van beton bestrating,
huertas de árboles de viveros, trituración de pavimento de concreto,

meer in het bijzonder inzake dit risico van verplettering van de bestuurder, omvatten.
este riesgo de aplastamiento del operador.

Verplettering door verticale of horizontale beweging op of tegen een onbeweeglijk voorwerp( het slachtoffer beweegt)- niet gespecificeerd Verticale beweging, verplettering op/tegen( gevolg van een val) Horizontale beweging, verplettering op/tegen Overige contacten- wijzen van verwonding, behorend tot groep 30,
Aplastamiento en movimiento vertical u horizontal sobre o contra un objeto inmóvil(la víctima está en movimiento)- Sin especificar Movimiento vertical, aplastamiento sobre o contra(resultado de una caída) Movimiento horizontal, aplastamiento sobre o contra Otro Contacto- Tipo de lesión conocido del grupo 30

In Duitsland zelf belastten de geallieerden zichzelf met de verplettering van iedere poging tot opstand van de arbeiders door een walgelijke bombardementscampagne op arbeiderswijken uit te voeren(de bombardementen op Dresden, op 13 en 14 februari 1945 veroorzaakten meer
En la propia Alemania los Aliados se encargan de aplastar cualquier tentativa de alzamiento obrero para lo cual proceden primero a una abominable campaña de bombardeos en los barrios obreros(en Dresde el 13

Beknelling, verplettering enz.- niet gespecificeerd Beknelling,
Quedar atrapado, ser aplastado,etc.- Sin especificar Quedar atrapado,

Het spektakel dat de uitwissing is van de grenzen tussen het ik en de wereld door de verplettering van het ik, dat belegerd wordt door de gelijktijdige aanwezigheid en afwezigheid van de wereld, is eveneens de
El espectáculo, que es la eliminación de los límites entre el yo y el mundo mediante el aplastamiento del yo asediado por la presencia-ausencia del mundo es igualmente la eliminación de los límites entre lo verdadero

kan direct na verplettering worden gebruikt, ook kan mengen met het nieuwe materiaal,
se puede utilizar directamente después de la trituración, también se puede mezclar con el nuevo material, la proporción de

verheven tot een deugd door degenen die de volledige verplettering van het individu beschouwd wordt
exaltados en una virtud de los que considera todo el aplastamiento de la voluntad individual

die aan invloed wonnen op een moment dat het Europese proletariaat, met de verplettering van de Commune van Parijs, een belangrijke nederlaag onderging.
el proletariado europeo acaba de sufrir una derrota importante con el aplastamiento de la Comuna de París.

De later beroemd geworden admiraal Koltsjak getuigde na de verplettering van zijn troepen door het Rode Leger voor de enquetecommissie der sovjets,
El almirante Kolchak, que más tarde habría de adquirir tan gran celebridad, dijo, después de la derrota de sus tropas por el ejército rojo, declarando ante la

deze overdracht moest leiden tot de geleidelijke uitdoving van de IAA(die effectief werd in 1876). Omdat zij na de verplettering van de Commune van Parijs(die een diepe teruggang had veroorzaakt binnen de klasse),
la AIT a su progresiva extinción(que se hizo efectiva en 1876) pero en la medida que tras el aplastamiento de la Comuna de París(que había provocado un profundo retroceso en la clase)

boomgaardkwekerij bomen graven, verplettering van betonverharding, zand-
huertas de árboles de viveros, trituración de pavimento de concreto,

Veiligheidsbumper: vermijdt mogelijke beknellingen of verpletteringen.
Búmper de seguridad: previene posibles atrapamientos o aplastamientos.

Elk bestaan is een expansie, en een verplettering.
Toda existencia es una expansión, y un aplastamiento.

Er is een verplettering van stenen met behulp van geluidsgolven.
Hay un aplastamiento de piedras con la ayuda de ondas de sonido.

Verplettering van voetgangers met heftrucks komt nog te vaak voor.
Los peatones continúan siendo aplastados por carretillas con demasiada frecuencia.

Stopt verplettering bestaat, wanneer de melk wit en schuimige is.
La trituración se detiene cuando la leche tenga una apariencia blanca y espumosa.