MACHACANDO - vertaling in Nederlands

• verpletteren
• breken
• stampende
• bonzen
• verpletterende
• verpletterend

Voorbeelden van het gebruik van Machacando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí estaba machacándome porque no podía estar solo, y… uno podría argumentar
Hier was ik dan mezelf aan het verslaan, omdat ik niet alleen kon zijn iedereen in dit huis kan zeggen

Un video mostró hasta 10 ratones machacando a un polluelo de albatros y comiendo de tres heridas abiertas en su cuerpo.
Eén video toonde 10 muizen die een albatros kuiken sloegen en eten van drie open wonden op zijn lichaam.

Muele la pimienta en un molinillo o machacándola bajo una sartén pesada para obtener un sabor óptimo.
Maal je eigen peperkorrels in een pepermolen of plet ze onder een zware koekenpan voor de beste smaak.

Empezar machacando los clavos y echarlos en el fondo de un vaso alto Boston.
Begin met het pletten van de kruidnagels en giet ze in een Boston longdrink glas.

Puedes hacer el jugo parte de tu receta mezclando la fruta en un procesador de alimentos o machacándola.
Je kan het"sap"-gedeelte van het recept zelf maken door het fruit in een blender of keukenrobot te mixen, of door het te prakken.

Por eso lo mejor habría sido poner todos los papeles sobre la mesa ahora para no tener que seguir machacando este asunto una y otra vez.
Het zou het beste geweest zijn als men met open kaart had gespeeld, zodat wij deze kwestie niet steeds hoeven te herkauwen.

El primero consiste en eliminar sus fibras machacándolo con una mano de mortero antes de cocinarlo.
De eerste is om de vezels van de octopus te verwijderen door die met een stamper te verbrijzelen voordat de octopus gekookt wordt.

Transportando- machacando- la lavadora flotante con la agua fría- lavadora de agitación con la agua caliente- lavadora flotante con la agua fría- sequedad centrífuga/exprimir el secado- colección.
Vervoerend die- verpletteren- Drijvende wasmachine met koud water- Agerende wasmachine met warm water- Drijvende wasmachine met koud water- Centrifuge die/het drogen drogen drukken- Inzameling.

Según Plinio el Viejo, el tinte se extraía machacando las caracolas, dejándolas pudrirse durante tres días en agua salada alcalina
Volgens Plinius de Oudere werd de kleurstof onttrokken door het breken van de slakken en ze te laten rotten in alkalisch zout water gedurende drie dagen

Cm diámetro del vehículo de motor es diferente de los coches de gasolina motores enormes que se convierten en base de hierro mortales, machacando los huesos de las personas en una colisión y aplanamiento del cuerpo.
Cm diameter motorvoertuig verschilt van de enorme motoren benzine-auto's die in dodelijke ijzeren kern veranderen, verpletteren de botten van mensen in een botsing en afvlakking van het lichaam.

Si te gusta jugar Angry Birds o aves machacando nervio en su teléfono móvil
Als je liefde te spelen Boos vogels of vogels stampende zenuw op uw mobiele telefoon

Según Plinio el Viejo, el tinte se extraía machacando las caracolas, dejándolas pudrirse durante tres días en agua salada alcalina
Volgens Plinius de Oudere werd de kleurstof onttrokken door het breken van de slakken en ze te laten rotten in alkalisch zout water gedurende drie dagen

un poder máximo más alto, machacando el pigmento es un daño más completo, más suave de la piel;
hogere piekmacht, die het pigment verpletteren is vollediger, meer milde huidschade;

sistema de inyección de asfalto, machacando el dispositivo road,
asfalt injectiesysteem, verpletterende apparaat weg,

Con el fin de obtener el mejor sabor posible, considera pasar algo de tiempo adicional machacando la cebolla, el cilantro
Om een zo goed mogelijke smaak te krijgen besteed je wat extra tijd aan het pureren van de uien, de koriander

Eso sin duda es la consecuencia de las recientes campañas de las bandas de Balkenbende, en las que se sigue machacando que necesitamos nuevas centrales eléctricas y que no pueden ser centrales térmicas de carbóndemasiado CO²,¿verdad?
Dat komt ongetwijfeld door de recente campagne van de Balkenbendes, waarbij er maar steeds op gehamerd wordt dat we nieuwe electriciteitscentrales nodig hebben en dat dat geen kolencentrales mogen wordente veel CO²,?

la activación al vapor de muerte, machacando y defendiendo el concertration.
stomend behandeling, het sterven activering, het verpletteren en het onderzoeken concertration.

El procedimiento de proceso de la línea que se lava completa para el ANIMAL DOMÉSTICO consiste en el clasificar- eliminación de la etiqueta- machacando- lavadora flotante con la agua fría- la lavadora de agitación con la lavadora flotante del agua caliente con la agua fría- sequedad centrífuga- etiqueta la separación de la otra vez-colección.
De verwerkingsprocedure van de volledige waslijn voor HUISDIER bestaat uit het sorteren van- etiket het verwijderen- verpletterende- drijvende wasmachine met koud water- agerende wasmachine met heet water drijvende wasmachine met koud water- het centrifugaal drogen- etiketteert het scheiden van opnieuw-inzameling.

Hacer una pasta de las fresas machacándolas, y luego cepillar la pasta en los dientes,
Maak een pasta van de aardbeien door stampen ze, en dan bestrijk de plakken op je tanden,

una cultura de la juventud marcan tendencia y machacando a menudo conformismo,
een trendsettende jeugdcultuur en vaak breken conformisme, buitengewone architectuur