ABRUMADORAS - vertaling in Nederlands

• overweldigend
• overdonderend
• overstelpend
• overweldigende

Voorbeelden van het gebruik van Abrumadoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se han encontrado que las posibilidades son abrumadoras. Por donde empezar?
U kan ook hebben gevonden dat de mogelijkheden zijn overweldigend. Waar moet u beginnen?

Si sus opciones de filtro te parecen abrumadoras, B612 cuenta con la opción de poder elegir un filtro por ti automáticamente.
Als je merkt dat je overweldigd bent door de filteropties, kan de B612 ook automatisch een filter voor je kiezen.

principalmente comprometerlos contra abrumadoras probabilidades que requiere tácticas de sigilo,
in de eerste plaats gaan ze tegen overweldigende kansen waarvoor stealth,

Las modificaciones pueden resultar un poco abrumadoras al principio, pero existen opciones accesibles para principiantes.
Modden kan in eerste instantie een beetje overweldigend zijn, maar er zijn toegankelijke opties voor beginners.

las pruebas son tan abrumadoras que no deberían tener fianza.
is het bewijs tegen hen zo overduidelijk, dat ze wat mij betreft geen recht op borgtocht hebben.

complejidad de los desafíos a la vista son sin duda abrumadoras.
de complexiteit van de uitdagingen die in het verschiet liggen zijn ongetwijfeld ontmoedigend.

habían sido abrumadoras.
is verbijsterend.

las maderas ligeras agregarán cierta dulzura a la carne sin ser demasiado abrumadoras.
lichte houtsoorten een zekere zoetheid toevoegen aan het vlees zonder te overweldigend te zijn.

boda se supone que son muy divertidas pero yo las encuentro un poco abrumadoras.
trouwen heel erg leuk zou moeten zijn… maar ik vind het een beetje overweldigend.

las opciones son abrumadoras si no está familiarizado con las rutas.
de opties zijn beangstigend als je niet vertrouwd bent met de routes.

Extracto de la investigación en cuidando, generosidad económica podría proporcionar beneficios sólo cuando no conlleva gastos personales abrumadoras.
Tekening van onderzoek op zorgverlening, financiële vrijgevigheid kan alleen voordelen opleveren als het geen overweldigende persoonlijke kosten met zich meebrengt.

Señor Presidente, las conclusiones de la Comisión de investigación son abrumadoras y las responsabilidades quedan claramente determinadas.
Mijnheer de Voorzitter, de conclusies van de enquêtecommissie zijn verpletterend en de verantwoordelijkheden duidelijk.

las evidencias históricas de la existencia de Cristo son abrumadoras.
het historisch bewijs van het bestaan van Christus enorm is.

sus conclusiones son abrumadoras para la Comisión.
haar conclusies zijn verpletterend voor de Commissie.

donde se dice las bajas de Fuerzas Especiales son"abrumadoras".
waarvan wordt gezegd dat de slachtoffers van de Speciale Machten “verbluffend” zijn.

al no ser demasiado abrumadoras.
keus maakt voor beginners, aangezien ze niet te overweldigend zijn.

Las experiencias en la torre han sido abrumadoras, como si la torre hubiera anidado en mi cuerpo
De ervaringen in de toren is overweldigend geweest, alsof de toren zich in mijn lichaam

la cantidad de opciones personalizables pueden ser abrumadoras(pero en nuestra opinión, esto es una ventaja:
het aantal aanpasbare opties kan overweldigend zijn(maar naar onze mening is dit een voordeel-

Sin embargo, dado que las abrumadoras mayorías en los países árabes se oponen a la normalización de las relaciones de sus gobiernos con Israel,
Omdat overweldigende meerderheden in de Arabische landen zich echter verzetten tegen de normaliserende betrekkingen van hun regeringen met Israël,

En este caso no hay pruebas abrumadoras de que las plantas no eran otros más fuerza adicional conocido
In dit geval is er overweldigend bewijs dat de planten waren geen andere verdere aanvullende bekende