TE OVERWELDIGEND - vertaling in Spaans

• abrumador
• abrumadora
• abrumadoras
• abrumadores

Voorbeelden van het gebruik van Te overweldigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat is niet te overweldigend.
no es demasiado abrumador.

15 minuten zodat de oefening niet te overweldigend of vermoeiend kan overkomen.
la práctica no parezca muy abrumadora o pesada.

alles voelen- en die dat soms te overweldigend vinden….
les resulta demasiado abrumador a veces….

de herinneringen aan wat ze gedaan heeft… misschien te overweldigend zullen zijn.
el recuerdo de lo que hizo… podría ser demasiado abrumador.

Een dergelijke diversiteit kan te overweldigend zijn voor Tai Chi-beoefenaars, vooral beginners.
Tal diversidad puede ser demasiado abrumadora para los practicantes de Tai Chi, especialmente los principiantes.

Het kan te overweldigend zijn om alles wat er gedurende deze tijd gebeurd op te nemen.
Podría ser demasiado abrumador absorber todo lo que está pasando durante este tiempo.

ik heb er slechts twee foto's gemaakt omdat er een te overweldigend gevoel heerste," vertelt ze.
solo hice dos fotos allí porque el ambiente era sobrecogedor», dice.

Ze heeft een keurig gehalte THC(15%) dat je verzekert van een geweldige rookervaring zonder te overweldigend te zijn.
Tiene una cantidad de THC considerable(15%) que asegura una gran experiencia de fumada sin ser demasiado apabullante.

Meer dan eens hebben we het volume omlaag moeten gooien, omdat die te overweldigend was.
Sin embargo muchas veces hemos tenido que bajar el volumen porque era excesivo.

En de emotionele ontlading die ik zou voelen… door op die knop te drukken… was een beetje te overweldigend om te laten schieten.'.
Y la liberación emocional que sentiría presionando aquel botón… bueno, hubiera sido como un poco… aplastante haber renunciado a ello.

zonder al te overweldigend te zijn.
sin ser demasiado abrumador.

van deze maat stapte, het water te diep, te overweldigend voor hem was."….
el agua estaba muy profunda para él, demasiado abrumante.

Wanneer de omstandigheden in ons leven te overweldigend, chaotisch, beangstigend of buiten onze controle zijn,
Cuando las circunstancias en nuestras vidas son demasiado abrumador, caótico, aterrador,

veel minder alert op gevaar zijn, alsof hun pijn te overweldigend is om ze te negeren, zelfs om aan een roofdier te ontsnappen.
su dolor fuera demasiado abrumador para que lo ignoraran, incluso para escapar de un depredador.

de techniek van Cilan gewoon te overweldigend is en geeft haar verlies toe.
la técnica de Millo es demasiado abrumadora y admite su derrota.

ervoor te zorgen dat de eerste fases in het spel niet te overweldigend zijn en dat de gehele ervaring gebalanceerd is.
las etapas iniciales del juego no son demasiado abrumador y que la experiencia en general es equilibrada.

was de woordenschat buiten je begripsniveau, waren de grammaticaregels te overweldigend, was er te veel huiswerk voor de tijd die je eraan had willen besteden, enzovoort.
las reglas gramaticales eran demasiado abrumadoras, había demasiada tarea para el tiempo que había planeado dedicarle, y así sucesivamente.

onverklaarbare genetische veranderingen en een te overweldigend aantal onverklaarbare
un número demasiado abrumador de coincidencias inexplicables

Wanneer de omstandigheden in ons leven te overweldigend, chaotisch, beangstigend of buiten onze controle zijn,
Cuando las circunstancias en nuestras vidas son demasiado abrumadoras, caóticas, atemorizantes

met name omdat het aantal bedreigingen dat elke dag binnendringt, en hun verscheidenheid te overweldigend is voor methoden op basis van signatures
la variedad de amenazas que aparecen a diario son demasiado abrumadores para los métodos basados en firmas