ABRUMADORES - vertaling in Nederlands

• overweldigend
• overweldigende

Voorbeelden van het gebruik van Abrumadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es posible llegar a un punto donde no se puede hacer frente a las complejidades abrumadores de su puntuación de crédito por más tiempo
U kunt op een punt waar je niet kunt omgaan met de overweldigende fijne kneepjes van uw krediet komen score langer

Esto la convierte en una cepa extremadamente equilibrada que proporciona alivio sin efectos psicoactivos abrumadores.
Dit zorgt voor een uitermate gebalanceerde soort die verlichting geeft zonder enige overheersende psychoactieve effecten.

Europa son abrumadores.
zijn beangstigend.

por la dolorosa soledad y los miedos abrumadores que quizás estén experimentando.
om de pijnlijke eenzaamheid en zware angsten die u misschien te verduren hebt.

discuta sus problemas para que no se vuelvan abrumadores.
bespreek je hun problemen, zodat ze niet overweldigend worden.

pueden parecer abrumadores o frustrantemente lentos.
soms kan het overweldigend of frustrerend langzaam aanvoelen.

reconoces la seriedad de la vida, pero también te escapas de sus efectos abrumadores.
ook wilt ontsnappen aan het overheersende effect ervan.

complejidad de los desafíos a la vista son sin duda abrumadores.
de complexiteit van de uitdagingen die in het verschiet liggen zijn ongetwijfeld ontmoedigend.

añade unos pasos adicionales que pueden ser algo abrumadores para los principiantes.
paar extra stappen toe, die voor beginners enigszins ontmoedigend kunnen zijn.

A veces, los problemas en una relación pueden parecer demasiado complejos o abrumadores para que los maneje como pareja.
Soms lijken problemen in een relatie te complex of te overweldigend voor u om als koppel te behandelen.

la generosidad financiera podría proporcionar beneficios sólo cuando no conlleve gastos personales abrumadores.
financiële vrijgevigheid kan alleen voordelen opleveren als het geen overweldigende persoonlijke kosten met zich meebrengt.

El Divino continúa asegurándose que la cábala oscura y sus partidarios encubiertos sean gentilmente empujados fuera del poder por los poderes transformadores abrumadores de la Luz.
Het Goddelijke blijft verzekeren dat de duistere cabal en haar medestanders genadig uit hun macht worden gezet door de overweldigende transformatieve krachten van het Licht.

A veces los problemas en una relación pueden parecer demasiado complicados o abrumadores para ustedes manejarlos como pareja.
Soms lijken problemen in een relatie te complex of te overweldigend voor u om als koppel te behandelen.

los cambios pueden ser abrumadores para el humano, para la mente,
de veranderingen kunnen overweldigend zijn voor een mens,

la construcción simultáneos pueden ser un poco abrumadores al principio, pero una vez que lo consigas,
bouwen kan in het begin een beetje overweldigend zijn, maar als je het eenmaal vast hebt,

La primera semana con su nuevo bebé es uno de los momentos más abrumadores, pero no tema,
De eerste week met je nieuwe baby is een van de meest overweldigende tijden, maar wees niet bang,

Estos afloramientos, que a veces han sido realmente estresantes e incluso abrumadores, se vuelven ahora más fácilmente manejables,
Deze opwellingen, die soms werkelijk zwaar en zelf overweldigend waren, zijn nu wat gemakkelijker te hanteren

Pese a los abrumadores indicios de que muchos solicitantes de asilo se enfrentan a violencia extrema
Ondanks het overweldigende bewijs dat dat vele asielzoekers extreem geweld en zelfs de dood vrezen,

La lista de los alimentos a evitar puede parecer abrumadores, sin embargo, afortunadamente, hay alimentos de excelente sabor que le ayudarán a aliviar sus signos al
De lijst met te vermijden voedingsmiddelen kan overweldigend overkomen, maar gelukkig zijn er geweldige smakende voedingsmiddelen die u helpen uw symptomen te verlichten

Sus amenazas de negocio podrían incluir las políticas del gobierno inestables, fortalezas abrumadores de rivales más grandes,
Jouw bedreigingen kan onder onstabiel overheidsbeleid, overweldigende kracht van grotere rivalen,