OVERWELDIGEND AANTAL - vertaling in Spaans

• número abrumador
• cantidad abrumadora

Voorbeelden van het gebruik van Overweldigend aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

UA Little Rock bereikte twee jaar geleden een mijlpaal tijdens haar eerste omvattende fondsenwervingscampagne toen een overweldigend aantal bedrijven en particulieren uit centraal Arkansas en daarbuiten meer dan$ 100 miljoen opbracht.
UA Little Rock alcanzó un hito hace dos años durante su primera campaña integral de recaudación de fondos cuando un número abrumador de empresas e individuos del centro de Arkansas y más allá recaudaron más de$ 100 millones.

De juryleden hebben dit jaar een overweldigend aantal nominaties voor de prijzen ontvangen
Los jueces del premio han recibido un número abrumador de nominaciones este año

In een overweldigend aantal van de reacties die naar aanleiding van de openbare raadpleging door de Ombudsvrouw zijn ontvangen, werd bezorgdheid geuit over de vermeende dominantie van het bedrijfsleven wat dergelijke bijeenkomsten en contacten betreft.
Un abrumador número de respuestas a la consulta pública de la Defensora del Pueblo planteaba inquietudes respecto a la supuesta dominancia corporativa en dichas reuniones y contactos.

Maar we vonden ook een overweldigend aantal positieve opmerkingen over het bedrijf,
Pero también encontramos una abrumadora cantidad de comentarios positivos sobre la compañía,

Maar we vonden ook een overweldigend aantal positieve opmerkingen over het bedrijf,
Pero también encontramos un abrumador número de comentarios positivos sobre la compañía,

uw huis te vervangen, is de taak misschien eenvoudiger, maar er zijn nog steeds een overweldigend aantal opties voor u beschikbaar.
la tarea puede ser más simple, pero todavía hay un abrumador número de opciones disponibles para usted.

het moeilijk maakt voor singles om door Tinder te vegen: een overweldigend aantal opties.
mismo que dificulta que los solteros pasen por Tinder: una abrumadora cantidad de opciones.

Sedertdien hebben de wetenschappers een overweldigend aantal fossielen in rotslagen van verschillende leeftijden gevonden die herhaaldelijk de veranderingen in de levensvormen bevestigen die door de evolutie-theorie worden voorspeld.
Desde entonces los científicos han hallado un abrumador número de fósiles en rocas de diferentes edades, que confirman una y otra vez los cambios en los seres vivos predichos por la teoría de la evolución.

mensen feiten ontkennen die worden ondersteund door een overweldigend aantal bewijzen en die niet langer het onderwerp zijn van echt debat in de wetenschappelijke gemeenschap,
las personas niegan hechos respaldados por un abrumador conjunto de evidencias y ya no son objeto de un debate genuino en la comunidad científica,

Ze zullen je eraan herinneren dat een overweldigend aantal mensen om je geeft,
Le recordarán que un gran número de personas se preocupan por usted, y no es solo

We ontvingen een overweldigend aantal inzendingen en het was duidelijk
Recibimos un número abrumador de entradas y estaba claro

Hoewel het waar is, zijn er een overweldigend aantal dingen die gedaan moeten worden,
Si bien es cierto que hay una cantidad abrumadora de cosas que deben hacerse,

(GA) Mevrouw de Voorzitter, een overweldigend aantal mensen heeft vorig jaar tegen het Verdrag van Lissabon gestemd,
(GA) Señora Presidenta, un número abrumador de ciudadanos votó el Tratado de Lisboa el año pasado,

u kunt bladeren door de overweldigende aantal van de dames.
se puede navegar número abrumador de las damas.

Het overweldigende aantal atleten met behulp van Winstrol rapporteerde positieve eigenschappen.
El abrumador número de atletas usando Winstrol reportó características positivas.

In het overweldigende aantal meldingen over het medicijn"Belloid" zijn positief.
En la abrumadora cantidad de informes sobre la droga"Belloid" es positivo.

Vanwege het overweldigende aantal van de ingediende grappen….
Debido a la abrumadora cantidad de presentado chistes.

een opvallende groep drugs in het overweldigende aantal gevallen wordt gebruikt om onplezierige symptomen te stoppen.
un grupo marcado de medicamentos en un número abrumador de casos se utilice como medio para detener los síntomas desagradables.

zijn op zoek naar een oplossing voor uw probleem, het overweldigende aantal van zowel medische als folk remedies.
están buscando una solución a su problema, el número abrumador de ambos remedios médicos y populares.

Instructie 1 Om te beginnen merken we op dat het overweldigende aantal kruimels dol is op poëzie.
Instrucción 1 Para empezar, notamos que el número abrumador de migajas ama la poesía.