ZO OVERWELDIGEND - vertaling in Spaans

• tan abrumador
• tan apabullante
• tan arrollador
• tan abrumadoramente
• tan irresistible
• tan inmenso
• tan poderoso
• tan aplastante
• tan sobrecogedor…
• muy abrumador

Voorbeelden van het gebruik van Zo overweldigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Gelach) Het was zo overweldigend vanwege het grote aantal dingen dat je moet doen. Je kan het niet vatten.
(Risas) Fue tan sobrecogedor… debes hacer tantas cosas que es alucinante.

Zijn logica bij het beoordelen van de realiteit die we leven in is zo overweldigend dat het is radicaal revolutionair.
Su lógica a la hora de valorar la realidad que vivimos es tan aplastante que resulta radicalmente revolucionaria.

Dit moet zo overweldigend voor je zijn, dus laat het me weten of je iets nodig hebt, oké?
Esto debe ser muy abrumador, así que me avisas si necesitas algo,¿sí?

Haar liefde was zo overweldigend en zo echt dat ik het gevoel heb dat sinds die droom het mij zelfs op een grotere manier omringt.
Su amor fue tan abrumador y tan real que he sentido que me rodea de una manera aún mayor desde ese sueño.

ging toen weg omdat het zo overweldigend was.".
luego me fui porque era muy abrumador.".

Aan het einde van de handelaar is dit zo overweldigend als we volledig rekening houden met de terugvorderingen op frauduleuze wijze.
Para el fin del comerciante, esto es tan abrumador si tenemos en cuenta por completo las devoluciones de cargo realizadas por medios fraudulentos.

Mijn liefde voor dit kind was zo overweldigend dat Ik weende van grote vreugde
Mi amor por este niño, fue tan abrumador que lloré lágrimas de gran alegría,

per dag om me heen hangt, dat omgaan met zijn broer niet meer zo overweldigend hoeft te zijn.
el pasar tiempo con su hermano quizás no sería tan abrumador.

Zijn voorzichtig niet te gebruiken, te divers, zo overweldigend, zo rommel die de flitsende landschap.
Tenga cuidado de no utilizar demasiado diversos, tan abrumador, tan desorden el paisaje llamativo.

Het kan zo overweldigend omgaan met de gokverslaving van een geliefde dat het misschien gemakkelijker
Puede ser tan abrumador lidiar con la adicción al juego de un ser querido

Het kan zo overweldigend omgaan met de gokverslaving van een geliefde dat het misschien gemakkelijker
Puede sentirse tan abrumador lidiar con la adicción al juego de un ser querido

Het kan zo overweldigend omgaan met de gokverslaving van een geliefde dat het misschien gemakkelijker
Puede ser tan abrumador lidiar con la adicción al juego de un ser querido

dacht dat dit is zo overweldigend dat ik het niet kan doen.
pensaba que eso era tan abrumador que no podría hacerlo.

toch is er iets zo overweldigend over deze plek dat je blijft staan en nadenken.
su amor al poder, pero hay algo tan abrumador en este lugar que te levantarás y pensarás.

chronisch misbruik van kinderen- zijn zo overweldigend en traumatisch dat de herinneringen zich verbergen
el abuso infantil crónico―, son tan apabullantes y traumáticas que pueden esconderse

feedback van onze gasten was zo overweldigend, bieden wij nu de Jule het hele jaar in de nacht!
los comentarios de nuestros huéspedes era tan abrumadora, ahora ofrecemos la Jule todo el año en la noche!

hitte waren zo overweldigend dat ze onmiddellijk in de war raakte,
el calor eran tan abrumadores que inmediatamente se desorientó,

Het verdriet is niet meer zo overweldigend als de eerste maanden
La tristeza ya no es tan abrumadora como los primeros meses

Het probleem kan zo overweldigend worden dat het makkelijker lijkt om het te negeren
El problema puede ser tan abrumadora que parece más fácil ignorarlo

Ze zegt “Het lijkt alleen maar zo overweldigend.” wat een typisch state-of-mind waarin onafhankelijke uitvinders zich.
Ella dice que“Simplemente parece tan abrumadora.” que es un típico estado de ánimo en el que se encuentran los inventores independientes.