TAN INMENSO - vertaling in Nederlands

• zo immens
• zo groot
• zo enorm
• zo onmetelijk
• zo overweldigend

Voorbeelden van het gebruik van Tan inmenso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El número de los perdidos es tan inmenso que exigió más libros.
Maar het aantal namen van degenen die verloren gaan is zo immens dat het meerdere boeken vereiste.

el mundo es tan inmenso.
de wereld zo groot was.

el idioma oficial de un país tan inmenso como Brasil sea el portugués.
de officiële taal van een land zo groot als Brazilië, Portugees is.

Un requisito que aprende tan inmenso restringe el conocimiento de escribir a un grupo de profesionales entrenados.
Zo'n immense behoefte leren beperkt de kennis van het schrijven aan een groep van getrainde vakmensen.

Que un requisito tan inmenso el aprender restringe el conocimiento de escribir a un grupo de profesionales entrenados.
Zo'n immense behoefte leren beperkt de kennis van het schrijven aan een groep van getrainde vakmensen.

De hecho, el sufrimiento es tan inmenso, que su ser se hace menos
Feitelijk is dat lijden zo gigantisch, zo enorm, dat zijn eigen lijden minder

Nordmarka Apenas ninguna capital en el mundo ofrece un bosque tan inmenso y tan bien conservado cerca del centro de la ciudad.
Nordmarka Bijna geen enkele hoofdstad heeft zo'n immens, bewaard bos op fietsafstand van het stadscentrum.

Le agradecemos su amor tan inmenso, que no podemos comprender:
Danken wij voor Zijn zo grote liefde die wij niet kunnen begrijpen:

Como seres humanos podríamos no sólo confiar en con tan inmenso poder, pero debe también supervisar
Wij als mens kon niet alleen rekenen met dergelijke immense macht, maar moet ook toezicht

Encontrar tu contenido favorito para pajearte en un océano tan inmenso es como buscar una aguja en un pajar.
Het vinden van je favoriete fap content in zo'n gigantische zee van troep is net als het zoeken naar een naald in een hooiberg.

Todo un mundo tan inmenso está en Mis manos,
Ik heb zo'n enorme wereld geheel in mijn handen

El universo es tan inmenso y vacío me alegra que nos tengamos el uno al otro.
Het universum is zo kolossaal en leeg… Het maakt me blij dat we elkaar hebben.

Es tan inmenso que es muy difícil imaginar las distancias involucradas,
De ruimte is zo gigantisch groot dat het erg moeilijk is om je een voorstelling te maken van de afstanden,

mísera futilidad de un sufrimiento tan inmenso padecido por tantos;
deerniswekkende zinloosheid van zulk immens lijden van zoveel mensen;

Un ser tan enorme que generaba su propio campo gravitacional, tan inmenso que contaba con su propio ecosistema.
Zo groot dat 't z'n eigen zwaartekracht opwekte. Zo reusachtig dat 't z'n eigen ecosysteem had.

¿Quién de nosotros, entonces, puede hacerse una mínima idea de la fuerza de un vínculo que ha existido por un período tan inmenso?
Wie van ons zou dus ook maar enigszins kunnen bevatten hoe sterk een band is die al zo'n enorm lange tijd bestaat?

sentir de cierta manera, y es por eso que juega un papel tan inmenso en la danza.
manier te laten voelen, vandaar dat het zo'n grote rol speelt in de dans.

¿No sentimos una gran admiración por el Dios que posee tan inmenso poder creador?
Ben je niet met ontzag vervuld voor de God die zo'n geweldige scheppingskracht heeft?

antiguo y su poder tan inmenso que parece un pensamiento audaz creer que podremos siquiera empezar a comprender su final, la muerte de nuestro Sol.
en zijn kracht zo immens… dat het wel heel gewaagd is om je voorstellingen te maken… van de dood van onze zon.

Tan inmenso que es invisible… por tanto lo suficientemente pequeño para ser inmutable… la fábrica de la realidad infinito reposo… apretado en el el pequeño puño… de todo o nada.
Zo immens dat het niet gezien kan worden… klein genoeg om onverplaatsbaar te zijn… het maaksel van de oneindige realiteit… gevangen in de kleine vuist van alles of niets.