ZO OVERWELDIGEND - vertaling in Engels

• so overwhelming
• so overpowering
• so overwhelmingly

Voorbeelden van het gebruik van Zo overweldigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het hart, nee, maar de hersenen- zo overweldigend als altijd.
The heart, no, but the brain- as magnificent as ever.

Dit is allemaal zo overweldigend.
This is all just mind-blowing.

Het is, weet je… zo overweldigend.
It's, you know, it's… been overwhelming.

Original Sin is niet zo overweldigend zoet als je misschien zou verwachten.
Original Sin isn't as overwhelmingly sweet as you might think.

Maar soms is er ook vreugde die zo overweldigend is… dat het ook gedeeld moet worden.
Likewise, there are some joys so overwhelming that they should be shared as well.

Mensen krijgen overgewicht omdat het verlangen naar exotische lekkernijen zo overweldigend wordt dat ze hun eetgedrag niet kunnen beheersen.
People are becoming overweight because the cravings for exotic delicacies become so overpowering that they cannot control their eating behavior.

je wereld was zo overweldigend en eng.
because your world was so overwhelming and scary.

Van kop tot teen waren deze mensen zo overweldigend versierd dat in 1524 een eerste moeilijke en weinig interessante expeditie op touw werd gezet.
From head to toe these people were so overwhelmingly decorated that he decided in 1524 to undertake a first difficult and a little interesting expedition.

De energie van Liefde in de Godheid is zo overweldigend en toch zo begeerlijk
The energy of Love in the Godhead is so overpowering yet so desirable

Hier genieten wij van het buitenleven. De omgeving is zo overweldigend dat we altijd weer iets nieuws ontdekken.
The variety of nature in the area is so overwhelming that we always discover something new.

Aangezien het antwoord voor mijn objecten zo overweldigend positief was, Ik moest houden uitbreiden.
Since the response for my items was so overwhelmingly positive, I had to keep expanding.

de drang is zo overweldigend, dat ik daar met geen mogelijkheid omheen kan.
the urge is so overwhelming that I cannot ignore it in any way.

Maar het was zo overweldigend sterk… We werden snel verslagen en daarna Ik heb geprobeerd het te vangen, rende het bos in.
I tried to catch it, but it was so overwhelmingly strong… We were beat in no time, and after, that it ran into the forest.

Zo overweldigend als het zou voelen om zo veel oplossingen aan u gegeven hebben,
As overwhelming as it might feel to have so many solutions given to you,

het te overweldigend was. Het was zo overweldigend.
It was… It was so powerful.

Het zou niet zo overweldigend.
it wouldn't be so overwhelming.

De muzikale ruimte die hij als componist laat opgaan is, zoals gezien, zo overweldigend, dat ze moeiteloos om het even welke schikking van de instrumenten in de reële ruimte overleeft.
The musical spaces Nono conjures up as a composer are so overwhelming, that they easily would survive whatever distribution of instruments or loudspeakers in space.

Zo overweldigend was hun verlangen naar God,
So overpowering was their yearning for God,

Er is een reden dat dit spel was zo overweldigend populair, en de koelbloedige,
There's a reason that this game was so overwhelmingly popular, and the cold-blooded,

wordt zo overweldigend dat ze herhaaldelijk onder hetzelfde gedachteproces gaan
becomes so overpowering that they repeatedly go under the same thought process