DESOLADA - vertaling in Nederlands

• verlaten
• desolate
• verwoest
• woest
• kapot
• troosteloze
• desolaat
• eenzame

Voorbeelden van het gebruik van Desolada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba desolada.
Ik was wanhopig.

También estoy desolada.
Ik ben ook verloren.

Ningún humanoide vivía en esa región desolada, y una parte de su mente registraba por qué estaba tan desierta.
Er woonden geen humanoïden in dat verlaten gebied en een deel van haar geest registreerde waarom het zo verlaten was.

Años de desolada Jerusalén y Judá no pueden armonizarse con la cronología sin distorsionar las palabras de estos dos profetas.
Jaar verlaten Jeruzalem en Juda kunnen niet worden geharmoniseerd met de chronologie zonder de woorden van deze twee profeten te verdraaien.

Toda la tierra ha sido desolada, porque nadie lo toma a pecho.
Het ganse land is verwoest, omdat er niemand is, die het ter harte neemt.

Pase el ratón a través de esta superficie desolada mientras pick-up misiles
Hover over dit desolate oppervlak terwijl je pick-up raketten

gran casa, desolada de edad en el país
grote, verlaten oud huis in het land

En el tiempo del Anticristo Roma será desolada y quemada, como podemos ver en el versículo dieciséis del capítulo diecisiete del Apocalipsis».
In de tijd van de Antichrist zal Rome worden verwoest en verbrand, zoals we leren uit het zestiende vers van het zeventiende hoofdstuk van de Apocalyps.".

Todos los días que yazca desolada guardará el sábado, por motivo de que no guardó el
Al de dagen dat het woest ligt, zal het sabbat houden,

Lena, no juzgues estrictamente mi imagen desolada vacía, di lo mismo que con filmar allí difícil.
Lena, oordeel niet strikt over mijn lege desolate foto, zeg hetzelfde als met filmen daar moeilijk.

Después de escapar de la isla desolada que sabía por tanto tiempo,
Na het verlaten eiland, dat hij voor zo lang wist te ontsnappen,

Se siente tan impotente y desolada que empieza a tratar con crueldad a su familia,
Je voelt zo machteloos en woest dat het begint te behandelen wreedheid aan zijn familie,

Por causa de Mi casa que está desolada, mientras cada uno de ustedes corre a su casa[y descuida la obra del Señor]».
Daarom"… vanwege Mijn huis, dat verwoest ligt, terwijl u zich uitslooft, ieder voor zijn[eigen] huis" Hag.

también estaba un reino mucho más oscuro, una desolada y peligroso, gobernado por un malvado magia.
er stond ook een veel donkerder Konink rijk, een verlaten en gevaarlijk, geregeerd door een kwade magie.

Soy una viuda que está desolada por la pérdida de su marido.
Dat ben ik niet, ik ben een weduwe die kapot is van het verlies van haar man.

En aquella desolada naturaleza reinaba un silencio ominoso,
En in die eenzame natuur heerschte een doodsche stilte,

Y dirán: Esta tierra desolada se ha hecho
En zij zullen zeggen: Dit land, dat verwoest was, is geworden

la mayor parte de esta zona desolada queda sin agua
blijft het grootste deel van dit desolate gebied waterloos

La dejarán desolada y desnuda; y devorarán sus carnes"(17: 16).
Ze„zullen haar woest en naakt maken” en„haar vleesdelen opeten”(Openbaring 17:16).

decoraciones brillantes vacía y desolada.
lichte decoraties leeg en verlaten.