Voorbeelden van het gebruik van Desolado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me dejo desolado.
Het liet me beroofd achter.El Tío Frank está desolado.
Oom Frank is van streek.Me siento desolado al igual que tú.
quedé desolado.
was ik geruïneerd.Estoy devastado… desolado por el dolor.
Nadie circula a más de 30 km. Por hora en este pueblo desolado.
Niemand gaat sneller dan 32 km per uur… in dit godvergeten stad.Estuvimos en este lugar desolado.
Wij waren op deze verwoeste locatie.En 1991 Dresde era un lugar gris y desolado lleno de casas abandonadas,
Con los años desde entonces, la minería de ópalo ha convertido el campo desolado alrededor de Coober Pedy en una especie de paisaje lunar.
Door de jaren heen heeft de opalen mijnen het verlaten landschap rond Coober Pedy veranderd in een soort maanlandschap.sur de Cornwall y el interior más desolado que hay muchos lugares para una pareja especial para unir juntos.
zuidelijke kusten van Cornwall en hoe meer desolate binnenland zijn er veel plaatsen voor een speciaal paar aan elkaar te binden.El reino de Brabante era desolado y frío, un mundo de hielo,
Het koninkrijk van Brabant was doods en verlaten, een wereld van ijs,Después de morir, se despierta en un mundo totalmente oscuro, desolado y horrible, donde la gente no tiene recursos
Nadat hij is overleden ontwaakt hij in een volledig donkere, desolate en afschuwelijke wereld, waar de mensen geen hulpmiddelen hebbenImagina que has tenido un serio percance que ha provocado que te sientas desolado y triste.
casi desolado, especialmente en las largas sombras de la mañana
bijna verlaten, vooral in de lange schaduwen van de vroege ochtendEl derrumbamiento de las montañas hizo el área bien desolado, y hay un cráter enorme en la tierra cerca de los hoteles.
De ingestorte bergen geven de streek een zeer desolate aanblik en er is een enorme krater in de grond nabij de hotels.Estoy con una pena profunda y Me siento desolado con el abandono que sufro de Mis amados pecadores por quienes di Mi vida en la Tierra.
Ik heb enorme pijn en voel Me troosteloos door de verlatenheid die Ik ondervind door Mijn geliefde zondaars waarvoor Ik Mijn aardse leven gegeven heb.la cascada se encuentra en una tierra salvaje y desolado, e incluso la gente sabe poco de él.
de waterval is in een wild en woest land, en zelfs de lokale bevolking weet weinig over hem.Luchando contra su camino a través del, mundo desolado triste siempre es tensa
Vecht je een weg door de grimmige, desolate wereld is altijd spannendHabían desolado esa heredad por persecución y acción arbitraria durante los días de histeria de la primera guerra mundial de la humanidad.
Zij hadden die staat verwoest door vervolging en aanmatigend optreden gedurende de hysterische dagen van de Eerste Wereldoorlog.una vez un alegre lugar que ahora luce desolado y en mal estado.
een vrolijke plaats die nu kijkt verlaten en in verval.
