ERG PIJNLIJK - vertaling in Spaans

• muy doloroso
• muy embarazoso
• muy dolorido
• muy hiriente
• realmente doloroso
• bastante dolorosa
• muy dolorosa
• muy dolorosas
• muy dolorosos
• altamente embarazoso

Voorbeelden van het gebruik van Erg pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Losing/ 3GP bestanden te verwijderen kan erg pijnlijk zijn.
Perder/ borrar archivos 3GP puede ser muy doloroso.

dit zere kunnen erg pijnlijk.
este dolor puede ser muy doloroso.

De herinnering is nog steeds erg pijnlijk voor jou.
La memoria sigue siendo tan dolorosa para usted.

Ik heb onlangs een aantal moeilijke gesprekken gehad die erg pijnlijk voor mij waren.
Tuve recientemente numerosas conversaciones difíciles que son muy dolorosas para mi.

Het gevoel van isolatie kan erg pijnlijk zijn.
La sensación de aislamiento puede ser muy doloroso.

We hebben niet een internetverbinding die was erg pijnlijk voor mijn….
No dispone de una conexión a Internet, que era muy molesto para mi….

Ik vind het huidige moment in de geschiedenis erg pijnlijk.
Hallo que el momento actual de la historia es muy penoso.

Veel mensen lijden aan paresthesie, wat erg pijnlijk is.
Muchas personas experimentan parestesia que es muy dolorosa.

Zure reflux kan erg pijnlijk zijn en het is iets wat je niet wilt licht te nemen,
El reflujo ácido puede ser muy doloroso y es algo que no quiere tomar a la ligera,

Voor andere zielen zal de doortocht door de eeuwigheid erg pijnlijk zijn, omdat zij geen goede levensbiecht hebben gedaan;
Para otras almas el paso por la eternidad va a ser muy doloroso, porque no hicieron buenas confesiones de vida;

Je bent pijnlijk, erg pijnlijk, huil veel, voelt zich gevangen in je eigen lichaam.
Estás dolorido, muy dolorido, lloras mucho, te sientes preso en tu propio cuerpo.

Ze kunnen littekens veroorzaken die seks erg pijnlijk maken bij, vooral als er een wond is die niet volledig genezen is.
Pueden causar lágrimas y cicatrices que hacen que el sexo sea muy doloroso, especialmente si hay una herida que no está completamente cicatrizada.

Je bent pijnlijk, erg pijnlijk, je huilt veel, je voelt je
Estás dolorido, muy dolorido, lloras mucho,

ik denk dat dat erg onbeschoft en erg pijnlijk is.
creo que esto es muy grosero y muy hiriente.

Hoewel dit erg pijnlijk is, kan een jichtaanval triggerende factoren hebben zoals stress en alcohol.
Si bien esto es muy doloroso, un ataque de gota puede tener factores desencadenantes como el estrés y el alcohol.

Als je erg pijnlijk bent, kan dit betekenen
Estar muy dolorido puede significar

En de tijd wanneer het alleen zijn erg pijnlijk kan zijn is in Satsang.
Y a veces, el momento en el que estar solo puede ser realmente doloroso… es en el Satsang.

bij mensen kan dat spel erg pijnlijk zijn.
ese juego puede ser muy hiriente.

De nieuwe informatie ‘is erg pijnlijk' voor de politieke klasse,
La nueva información«es bastante dolorosa» para la clase política,

Bij palpatie is het staartbeen erg pijnlijk, vooral als er zeehonden zijn(op deze plaatsen is de huid van verraad droog, ongezond grijs).
A la palpación, el coxis es muy doloroso, especialmente donde hay focas(en estos lugares, la piel de la traición es seca, gris malsana).