PIJNLIJK DUIDELIJK - vertaling in Spaans

• dolorosamente claro
• dolorosamente obvio
• dolorosamente evidente

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn in de paar jaar voordat het pijnlijk duidelijk wordt dat het heeft plaatsgevonden.
estamos en el período de pocos años antes de que sea dolorosamente claro que ha tenido lugar.

van plan is het te gebruiken, om een wig tussen ons te drijven, want het is pijnlijk duidelijk voor mij.
tiene la intención de utilizarlo para abrir una brecha entre nosotros, porque es dolorosamente obvio para mí.

een ding wordt pijnlijk duidelijk: Shadow Falls is precies waar ze hoort….
hay algo que se está volviendo dolorosamente claro Shadow Falls es exactamente donde debe estar….

Sommige dingen zijn pijnlijk duidelijk als je naar een site kijkt,
Algunas cosas son dolorosamente obvias cuando se mira un sitio,

zo- de film is pijnlijk duidelijk over het feit dat de Ghostbusters grotendeels slecht zijn in het zijn van goede wetenschappers.
la película es dolorosamente clara acerca de que los Cazafantasmas son terriblemente terribles a la hora de ser buenos científicos.

is het voor de inwoners van New York pijnlijk duidelijk geworden dat zijn legaat voortleeft.
muerto por un año, se ha vuelto dolorosamente aparente para la gente de Nueva York, que su legado sigue vivo.

zo maakt het nieuwe onderzoek pijnlijk duidelijk.
la entera red alemana, y la nueva investigación lo deja dolorosamente en evidencia.

Het is pijnlijk duidelijk dat Rusland de VS
Es dolorosamente claro que Rusia considera

Het was pijnlijk duidelijk voor mij dat de blockchain kan worden gebruikt om objecten te volgen,
Me resultó dolorosamente obvio que la cadena de bloques podría usarse para rastrear objetos

Het is pijnlijk duidelijk dat Rusland de VS als een arrogante bullebak ziet die door Rusland gestopt kan worden
Es dolorosamente claro que Rusia considera a Washington un matón arrogante al cual Rusia puede detener,

een belangrijke factor in multiple sclerose is het pijnlijk duidelijk dat de nationale MS-verenigingen niet de belangen van personen met MS
un factor importante en la esclerosis múltiple(EM), se ha hecho dolorosamente evidente que las asociaciones nacionales de pacientes de EM no tienen

binnen enkele uren na aankomst wordt het pijnlijk duidelijk dat haar collega-kampeerders niet alleen maar'moeilijk' zijn.
a las pocas horas de llegar queda dolorosamente claro que sus compañeros de acampada no tienen simplemente“problemas”.

zo de ware"roominess" van de boot is niet pijnlijk duidelijk.
así la verdadera"habitabilidad" del barco no es dolorosamente obvio.

binnen enkele uren na aankomst wordt het pijnlijk duidelijk dat haar collega-kampeerders niet alleen maar'moeilijk' zijn.
a las pocas horas de llegar, se vuelve dolorosamente claro que sus compañeros campistas no son sólo"problemáticos.".

binnen enkele uren na aankomst wordt het pijnlijk duidelijk dat haar collega-kampeerders niet alleen maar'moeilijk' zijn.
las pocas horas de llegar, se vuelve dolorosamente claro que sus compañeros campistas no tienen sólo"problemas".

De crisis maakt weer eens pijnlijk duidelijk dat we een Europees buitenlands
Una vez más, la crisis deja dolorosamente claro que necesitamos una política exterior

bij een federale audit werd de behoefte aan een beter systeem pijnlijk duidelijk.
la necesidad de lograr un sistema mejor fue penosamente ilustrada por una auditoría federal.

het is nu voor een paar jaar, pijnlijk duidelijk dat de feiten,… waarvan ik geloofde
lo ha sido ya por algunos años, dolorosamente claro que… los hechos que yo creía

En het wordt ook pijnlijk duidelijk dat zulke mensen zichzelf dusdanig misleid hebben in de geest
También se hace dolorosamente obvio que tales individuos han engañado a sí mismos, en la creencia

Het is pijnlijk duidelijk dat het Trump-vredesplan van zijn schoonzoon
Es dolorosamente obvio que el plan de paz de Trump,