LABORIOSOS - vertaling in Nederlands

• moeizame
• arbeidsintensief
• ijverige
• bewerkelijk
• moeizaam
• arbeidsintensieve
• bewerkelijke

Voorbeelden van het gebruik van Laboriosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La iglesia del siglo XII recuerda a siete laboriosos ciudadanos de Andel que construyeron ellos solos este edificio.
De kerk uit de 12e eeuw herinnerd aan zeven ijverige burgers van Andel die dit gebouw alleen hebben gebouwd.

Los métodos de mano de la producción eran muy laboriosos y costosos y la precisión era difícil de conseguir.
Hand productiemethoden waren zeer bewerkelijk en kostbaar en precisie was moeilijk te bereiken.

Los permisos para este tipo de estudios de intervenciones avanzadas son muy laboriosos y lentos y entorpecen la investigación científica.
De vergunningen voor dit soort studies van geavanceerde interventies zijn zeer arbeidsintensief en traag en belemmeren wetenschappelijk onderzoek.

cada uno son virtuosos justos y laboriosos, amamos nuestra compañía nuestro trabajo
elk is deugdzaam rechtvaardig en moeizaam, we houden van ons bedrijf,

creativos y laboriosos que obtienen puestos de responsabilidad en la industria de la moda.
creatieve en ijverige afgestudeerden die winnen prestigieuze posities binnen de mode-industrie.

ahora eran dolorosos y laboriosos.
deze waren nu pijnlijk en arbeidsintensief.

fueron muy laboriosos.
waren erg bewerkelijk.

La interacción de instalaciones de equipamiento independientes ayuda a automatizar procesos de producción muy laboriosos.
De interactie van onafhankelijke besturingssystemen draagt bij aan het automatiseren van zeer arbeidsintensieve productieprocessen.

los pasos hacia su realización son lentos y laboriosos.
de stappen tot de verwezenlijking ervan vorderen traag en moeizaam.

enanos laboriosos y objetos mágicos.
onverschrokken ridders, ijverige dwergen en magische voorwerpen.

Sin embargo, debido a los protocolos laboriosos y lentos que también exigen experiencia en la preparación de las muestras libres de artefactos, TEM no se
Maar omdat bewerkelijke en tijdrovende protocollen vereisen ook ervaring bereiding van artefactvrij monsters TEM wordt niet

con exclusión de una serie de pasos laboriosos.
exclusief een aantal bewerkelijke stappen.

muy trabajadores y laboriosos.
zeer hardwerkend en ijverig.

Los métodos de limpieza tradicionales pueden ser laboriosos, ineficaces y dañinos para los moldes,
Traditionele reinigingsmethoden kunnen tijdrovend, ineffectief en schadelijk voor matrijzen zijn

Una gran mayoría de los corredores son laboriosos y honestos con casi cero quejas de los clientes.
Een overgrote meerderheid van de makelaars zijn hardwerkende en eerlijk met bijna nul klachten van klanten.

Los laboriosos cambios de lámparas y reparaciones de luminarias con herramientas especiales y recursos humanos considerables son cosa del pasado.
Omslachtige lampvervangingen of armatuurherstellingen met speciaal gereedschap en hoge personeelskosten behoren definitief tot het verleden.

Transforma los procesos de inscripción y contratación laboriosos en experiencias sencillas totalmente digitales con Adobe Sign
Transformeer tijdrovende aanmeld- en onboardingprocessen in eenvoudige, volledig digitale ervaringen met Adobe Sign

menos oscuros no eran menos laboriosos.
het een minder donkere tijd was, was hij niet minder zwaar.

Las raquetas Dunlop se usan por los ganadores y algunos tenistas laboriosos en este sector.
De Dunlop tennisracket wordt gebruikt door winnaars en sommige van de hardest werkende spelers in de industrie.

naturales más fuertes y los extractos naturales más laboriosos.
de formule wordt de sterkste natuurlijke afrodisiaca en de meest hardwerkende natuurlijke extracten.