ARBEIDSINTENSIEF - vertaling in Spaans

• laborioso
• mano de obra
• intensivo
• trabajo
• laboriosa
• laboriosos
• laboriosas

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsintensief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het meten van deze eigenschappen is tijdrovend en arbeidsintensief, en meestal vereist invasieve methoden die rechtstreeks contact opnemen met het monster.
La medición de estas propiedades es mucho tiempo y mucha mano de obra, y por lo general requiere métodos invasivos que entran en contacto la muestra directamente.

monteren ze zeer arbeidsintensief en kostbaar, zijn alleen mogelijk met het gebruik van zware speciale apparatuur.
les montando muy laborioso y costoso, solo son posibles con el uso de equipo especial pesado.

Britse voedselverwerkingsbranche liet ons weten dat hun huidige procedure om containers te vullen te arbeidsintensief was en te veel tijd kostte.
nos informó de que su proceso actual de envasado de contenedores tenía un coste alto respecto al trabajo y al tiempo.

De fabricage vergt minder energie en is minder arbeidsintensief; daarom is de produktie ervan goedkoper.
Para su producción se necesita menos energía y menos mano de obra, por lo que resulta más barata.

maar ook arbeidsintensief werk, en alleen vertegenwoordigers van een adellijke familie konden het toestaan.
sino también laborioso, y solo los representantes de una familia noble podrían permitirlo.

Vóór het bestaan van de tractor betekende dit arbeidsintensief werk op een vaak moeilijk toegankelijk terrein.
Antes de la existencia del tractor significó un trabajo intensivo en un terreno menudo inaccesible.

de inhoud zelf, wordt het aanpassen van bestaande pagina's veel minder arbeidsintensief(en veel goedkoper).
contenido existentes requerirá mucho menos trabajo(y costará mucho menos).

Dit komt omdat digitale UV biedt een meer gestroomlijnde workflow en is minder arbeidsintensief dan zeefdruk", zegt Ono.
Esto se debe a los rayos UV digital ofrece un flujo de trabajo más ágil y menos mano de obra que la serigrafía", dice Ono.

die heel arbeidsintensief en vertraagde resultaten was.
lo que fue bastante laborioso y retrasó los resultados.

De constructie van Tongkonan is arbeidsintensief werk en worden gewoonlijk gebouwd met behulp van alle familieleden.
La construcción de Tongkonan es una tarea laboriosa, y por lo general requiere de la ayuda de todos los miembros de la familia.

kan zeer tijdrovend en arbeidsintensief.
puede consumir mucho tiempo y trabajo.

ze zijn zeer tijdrovend en arbeidsintensief.
consumen mucho tiempo y requieren mucha mano de obra.

waarvan de eliminatie arbeidsintensief en duur is, om nog maar te zwijgen van de gevolgen voor de gezondheid.
cuya eliminación es laboriosa y costosa, por no mencionar las consecuencias para la salud.

Al haar klinische onderzoeken zijn gericht, arbeidsintensief, duur en noodzakelijk om ons begrip van MdDS te verbeteren.
Todos sus estudios clínicos son enfocados, laboriosos, costosos y necesarios, ya que ella busca mejorar nuestra comprensión de MdDS.

In de EU zien steeds meer bedrijven af van melkproductie, omdat ze het te arbeidsintensief vinden.
Cada vez más explotaciones de la Unión Europea abandonan la producción de leche por considerar que exige demasiado trabajo.

Deze bezetting is nogal arbeidsintensief en de eerste twee jaar hebben de zaailingen constante aandacht nodig
Esta ocupación es bastante laboriosa y durante los primeros dos años las plantas de semillero requieren atención constante

Dus in plaats van al dat arbeidsintensief diëten en sporten,
En lugar de todas esas laboriosas dietas y ejercicios, solo tenemos que

was het proces van oogsten van zout tijdrovend en arbeidsintensief.
el proceso de recolección de sal consumía mucho tiempo y trabajo.

zijn daarom arbeidsintensief om te onderhouden.
son laboriosos de mantener.

De spateltechniek in de badkamer is arbeidsintensief en kostenintensief, maar het is het waard.
La técnica de la espátula en el baño es laboriosa y costosa, pero vale la pena.