ARBEIDSINTENSIEF - vertaling in Duits

• arbeitsintensiv
• arbeitsaufwendig
• arbeitsintensive
• arbeitsintensiver
• arbeitsintensiven
• beschäftigungsintensiv

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsintensief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderhoud van golfterreinen is duur en arbeidsintensief.
Die Pflege von Golfplätzen ist teuer und aufwändig.

uitdagend en arbeidsintensief proces.
schwieriger und mühsamer Prozess.

het proces van het installeren van tegels is een zeer arbeidsintensief en tijdrovend.
der Prozess Pflasterplatten der Installation ist ein sehr arbeitsintensiv und zeitraubend.

aangezien deze tijdrovend en arbeidsintensief zijn.
da diese zeit- und arbeitsaufwendig sind.

werknemers zijn arbeidsintensief en hebben hoge productiekosten.
die Arbeiter sind arbeitsintensiv und haben hohe Produktionskosten.

Digitalisering biedt de mogelijkheid om bedrijfsmodellen te ontwikkelen die de dienstensector aanzienlijk minder arbeidsintensief maken.
Die Digitalisierung hat dafür gesorgt, dass Geschäftsmodelle in den Dienstleistungsbranchen deutlich weniger beschäftigungsintensiv geworden sind.

In sociaal opzicht is de teelt erg arbeidsintensief en gaat het om veel kleine telers.
Sozial gesehen handelt es sich bei Tabak um eine sehr arbeitsintensive Kulturpflanze, die in kleinen landwirtschaftlichen Betrieben angebaut wird.

De meeste export van de ME-landen is relatief arbeidsintensief, vooral die van Roemenië, Polen en Slowakije, of rijk aan grondstoffen.
In den meisten mitteleuropäischen Ländern bestehen die Exporte aus Erzeugnisse aus relativer arbeitsintensiver Produktion, insbesondere im Fall von Ru mänien, Polen und der Slowakei.

Grote bedragen zijn ten goede gekomen aan de verwerkende industrie- die vaak betrekkelijk arbeidsintensief is- terwijl het aandeel van de basisindustrie vrij bescheiden is gebleven zie tabel 2.
Für in der Regel relativ arbeitsintensive Vorhaben der verarbeitenden Industrie wurden umfang reiche Mittel bereitgestellt, während den Grundstoffindustrien nur ein geringerer Teil zufloß vgl. Tabelle 2.

In de grondafhandelingssector, die zo arbeidsintensief is, moet rekening worden gehouden met belangrijke sociale aspecten.
In einem arbeitsintensiven Wirtschaftsbereich wie den Bodenabfertigungsdiensten müssen soziale Fragen von enormer Bedeutung berücksichtigt werden.

Het recyclen van materialen is erg arbeidsintensief, terwijl het geen aantrekkelijk werk is om te doen.
Die Erfassung von Altstoffen ist eine äußerst arbeitsintensive und dabei recht unattraktive Tätigkeit.

Het is juist dat de door de hervorming getroffen activiteiten weinig arbeidsintensief zijn, maar de indirecte gevolgen ervan zullen leiden tot kostenbesparende maatregelen die zich zullen vertalen in nieuw banenverlies.
Die Reform betrifft zwar weniger arbeitsintensive Tätigkeitsbereiche, aber ihre indirekten Auswirkungen werden zu Kostensenkungsmaßnahmen und letztlich zu weiterem Arbeitsplatzabbau führen.

De technologie automatiseert een proces dat momenteel handmatig wordt uitgevoerd en arbeidsintensief is met het bijkomende risico op fouten.
Die Technologie automatisiert einen derzeit manuellen und arbeitsintensiven Prozess mit dem zusätzlichen Fehlerrisiko.

Het creëren van inhoud is arbeidsintensief en vereist grote vaardigheden alsmede de toepassing van nieuwe combinaties van vaardigheden.
Die Schaffung von Inhalten ist eine arbeitsintensive Tätigkeit, die eine hohe Qualifikation ebenso voraussetzt wie einen neuen Qualifikationsmix.

Er zijn vijf productie-bases onder onze volledige maatschappelijk vermogen Plasmaspuiten Factory, Arbeidsintensief Machine producerende fabriek,
Es gibt fünf Produktionsstätten unter unseren hundertVermögen Unternehmen Plasma Spraying Fabrik, arbeitsintensive Herstellungsmaschine Fabrik,

Daarom is het plaatsen van borden met informatie bij de bewuste locaties- hoewel arbeidsintensief in het onderhoud- de beste oplossing, omdat dit de meeste zwemmers zal bereiken.
Die Aufstellung von Warnschildern an den entsprechenden Orten ist daher- wenngleich arbeitsaufwändig im Unterhalt- die beste Lösung, da so die meisten Badenden erreicht werden.

Het is in het algemeen minder arbeidsintensief dan elk kanaal handmatig bekijken door 16x sneller vooruit te spoelen.
Dies ist insgesamt weniger arbeitsaufwändig als die eigenständige Betrachtung jedes Kanals bei 16facher Vorlaufgeschwindigkeit.

is het factureren arbeidsintensief en foutgevoelig werk.
der GD Dolmetschen entsteht ein arbeitsintensives und fehlerträchtiges Fakturierungssystem.

Postdiensten zijn arbeidsintensief en zijn in Europa ook een van de voornaamste bronnen van werkgelegenheid bij de overheid.
Die Postdienste sind arbeitskräfteintensiv und gleichzeitig einer der wichtigsten öffentlichen Arbeitgeber in Europa.

Dergelijke arbeidsintensief vervaardigde bijlen dienden ook als symbool van macht
Derartig aufwendig hergestellte Flachbeile dienten auch als Herrschafts-