Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsintensive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es gibt fünf Produktionsstätten unter unseren hundertVermögen Unternehmen Plasma Spraying Fabrik, arbeitsintensive Herstellungsmaschine Fabrik,
Er zijn vijf productie-bases onder onze volledige maatschappelijk vermogen Plasmaspuiten Factory, Arbeidsintensief Machine producerende fabriek,Dort sind die Arbeitsplatzverluste in erster Linie darauf zurückzuführen, dass der Rübenanbau durch alternative, weniger arbeitsintensive Kulturen ersetzt wird.
Het verlies Und werden Sie Vorschläge zur Umsatzsteuer machen, wo wir zur Senkung der Steuern auf arbeitsintensive Dienstleistungen befugt sind?
En gaat u voorstellen doen in het kader van de BTW waar wij een bevoegdheid hebben voor het verminderen van lasten op intensieve diensten?Auf dieser Grundlage sollen nach der Auswertung des derzeit laufenden Versuchs bezüglich der Anwendung eines ermäßigten Satzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen27(die die Mitgliedstaaten bis Dezember 2002 mit einem ermäßigten MwSt-Satz belegen können) Leitlinien unterbreitet werden.
Op basis van deze analyse zullen richtsnoeren worden opgesteld zodra de evaluatie van het huidige proefproject voor arbeidsintensieve diensten27(waarvoor tot december 2002 een verlaagd tarief mag worden toegepast) is afgesloten.nächste Woche werde ich in der Kommission den Vorschlag für einen reduzierten Mehrwertsteuersatz für arbeitsintensive Dienstleistungen vorlegen, damit die Mitgliedstaaten diesen dann auf Wunsch anwenden können.
lidstaten die dat wensen, de mogelijkheid krijgen een verlaagd BTW-tarief toe te passen op zeer arbeidsintensieve diensten.sei es auch versuchsweise, die Möglichkeit eröffnet, für arbeitsintensive Dienstleistungen, die überwiegend lokalen Charakter aufweisen, einen ermäßigten MwSt-Satz anzuwenden, ist zu begrüßen.
zij het nötigenfalls zusammen mit einem Vorschlag für geeignete Maßnahmen im Hinblick auf eine endgültige Entscheidung über den auf arbeitsintensive Dienstleistungen anwendbaren MwSt-Satz.
zo nodig voorzien van een voorstel voor passende maatregelen voor een eindbeslissing over het op zeer arbeidsintensieve diensten toepasselijke BTW-tarief.";optionalen Anwendung eines ermäßigten MwSt-Satzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen"2 vorgesehen.
mogelijkheid van een verlaagd BTW-tarief op arbeidsintensieve diensten voor een experimentele periode en op facultatieve basis"2.Jahren einen ermäßigten MwSt. -Satz auf arbeitsintensive Dienstleistungen anzuwenden.
te machtigen een verlaagd BTW-tarief toe te passen op zeer arbeidsintensieve diensten.die ermäßigten Sätze des Artikels 12 Absatz 3 Buchstabe a Unterabsatz 3 auf arbeitsintensive Dienstleistungen anzuwenden,
een lidstaat machtigen om, verplicht gedurende de volle periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2002, op zeer arbeidsintensieve diensten de in artikel 12,Die Mehrwertsteuer bei arbeitsintensiven Dienstleistungen ist zu ermäßigen.
De BTW op arbeidsintensieve diensten moet worden verlaagd.Die Verlagerung von arbeitsintensiven zu kapitalintensiven Verfahren hat eine negative Auswirkung auf die Beschäftigungslage.
De verschuiving van arbeidsintensief naar kapitaalintensief heeft een negatief effect op de werkgelegenheid.Einleitung arbeitsintensiver Projekte, bei denenüber 5000 Arbeitskräfte beschäftigt werden.
Arbeidsintensieve projecten opgezet, die meerdan 5000 mensen aan werk helpen.Diese Entwicklung ist der Wettbewerbsfähigkeit von arbeitsintensiven Industriezweigen abträglich und verschärft die strukturelle Arbeitslosigkeit.
Dit belemmert het concurrentievermogen van arbeidsintensieve industrieën en verergert de structurele werkloosheid.Es gibt ein kapitalintensives und ein arbeitsintensives Gut.
Dit is arbeidsintensief en zwaar werk.Die Verkabelung ist arbeitsintensiv und erfordert keine großen Stromleitungen.
De bedrading is arbeidsintensief en vereist geen grote stroomlijnen.Ist das Polieren von den Polituren ein komplizierter, arbeitsintensiver Prozess, der aus einigen abgesonderten Operationen besteht.
Polirovanie politurami- dit complex, arbeidsintensieve werkwijze samengestelde uit meerdere losse operaties.Das letztere Verfahren ist weniger arbeitsintensiv, es einfacher ist, seine eigene auszuführen.
De laatste methode is minder arbeidsintensief is eenvoudiger zijn uit te voeren.Ich stehe hier, um mich für diese arbeitsintensiven Dienstleistungen einzusetzen.
Hier staat een voorstander van die arbeidsintensieve diensten.ist er nicht arbeitsintensiv.
dus niet arbeidsintensief.
