ARBEITSINTENSIVEN - vertaling in Nederlands

• arbeidsintensieve
• arbeidsintensief

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsintensiven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

galt der Schwerpunkt wenigen arbeitsintensiven Branchen wie dem Bewirtungsgewerbe. Hier konnten wir Einfluss nehmen, hauptsächlich auf das hohe Preisniveau und seine Auswirkungen auf die Lebenshaltungskosten.
in het geringe aantal sectoren met hoge arbeidsintensiteit, zoals catering- want daar werden wij geconfronteerd met de weerslag van de crisis- de aandacht gericht moest zijn op prijsstijgingen en kosten voor levensonderhoud.

Langzeitarbeitslosen durch inklusive Arbeitsmärkte; sowie der Nachfrage nach Arbeit, was vor allem in arbeitsintensiven Wachstumsbranchen wie in der Seniorenwirtschaft möglich ist;
van meer vraag naar werk, die vooral kan ontstaan in groeiende, zeer arbeidsintensieve sectoren, zoals de senioreneconomie;

Einleitung arbeitsintensiver Projekte, bei denenüber 5000 Arbeitskräfte beschäftigt werden.
Arbeidsintensieve projecten opgezet, die meerdan 5000 mensen aan werk helpen.

Kreditvergabe für arbeitsintensive Investitionen;
Leningen voor arbeidsintensieve investeringen;

Es gibt ein kapitalintensives und ein arbeitsintensives Gut.
Dit is arbeidsintensief en zwaar werk.

Die Verkabelung ist arbeitsintensiv und erfordert keine großen Stromleitungen.
De bedrading is arbeidsintensief en vereist geen grote stroomlijnen.

Arbeitsintensive Prozesse durch maschinelles Lernen zu automatisieren.
Arbeidsintensieve processen automatiseren met machine learning.

Das letztere Verfahren ist weniger arbeitsintensiv, es einfacher ist, seine eigene auszuführen.
De laatste methode is minder arbeidsintensief is eenvoudiger zijn uit te voeren.

Ist das Polieren von den Polituren ein komplizierter, arbeitsintensiver Prozess, der aus einigen abgesonderten Operationen besteht.
Polirovanie politurami- dit complex, arbeidsintensieve werkwijze samengestelde uit meerdere losse operaties.

MWSt auf arbeitsintensive Dienstleistungen- neue Mitgliedstaaten.
BTW- arbeidsintensieve diensten- toetredingen.

ist er nicht arbeitsintensiv.
dus niet arbeidsintensief.

Die zielgerichteten Maßnahmen für arbeitsintensive Dienstleistungen sind- leider- unerläßlich.
De doelgerichte initiatieven van mevrouw Thyssen voor arbeidsintensieve diensten zijn waarschijnlijk- helaas- noodzakelijk.

Herr Präsident! Die Textilindustrie ist sehr lohn- und arbeitsintensiv.
Mijnheer de Voorzitter, de textielsector is zeer loon- en arbeidsintensief.

Finanzielle Herausforderungen: Digitalisierung ist arbeitsintensiv und kostspielig.
Financiële beperkingen: Digitalisering is een arbeidsintensief en kostbaar proces.

Irland hat außerdem die Mehrwertsteuer für bestimmte arbeitsintensive Sektoren gesenkt.
In Ierland is ook de BTW voor bepaalde arbeidsintensieve sectoren verlaagd.

Ie müssen arbeitsintensiv sein;
Zij moeten sterk arbeidsintensief zijn.

Gleichwohl sind es nationale Sachverständige, die Normen arbeitsintensiv und zeitaufwändig entwickeln.
De opstelling van normen is echter een arbeidsintensieve en tijdrovende activiteit van nationale deskundigen.

Das klingt ziemlich arbeitsintensiv.
Dat klinkt heel arbeidsintensief.

Wie können EU-Vorschriften indirekt arbeitsintensive Tätigkeiten aus den Dienstleistungen ausklammern?
Hoe kan het dat de EU-regelgeving indirect arbeidsintensieve werkzaamheden uitsluit van diensten?

Und weniger arbeitsintensiv.
En minder arbeidsintensief.