ARBEIDSINTENSITEIT - vertaling in Duits

• Arbeitsintensität
• Erwerbsintensität leben

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsintensiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lage arbeidsintensiteit is vooral een gesel in eenoudergezinnen met kinderen.
Alleinerziehende mit Kindern sind von der niedrigen Erwerbsintensität am stärksten betroffen.

Punt 2: Vergroting van de arbeidsintensiteit van de groei.
Punkt 2: Steigerung der Beschäftigungsintensität des Wachstums.

De arbeidsintensiteit is toegenomen; steeds meer mensen werken
Die Arbeitsintensität nimmt zu, und immer mehr Arbeitnehmer arbeiten unter hohem Zeitdruck

De arbeidsintensiteit van de groei in de Unie, vergeleken met die in de VS en Japan;
Die Beschäftigungsintensität des Wachstums in der Europäischen Union verglichen mit den USA und Japan;

is de arbeidsintensiteit van de economische groei in de Unie betrekkelijk gering ten opzichte van andere, vergelijkbare landen.
ist die Beschäftigungsintensität des Wachstums in der Europäischen Union im Vergleich mit vergleichbaren Länder relativ klein.

Wel wordt erop gewezen dat het aantal tijdelijke arbeidsplaatsen en de arbeidsintensiteit sindsdien alleen maar zijn toegenomen,
Allerdings wird auch darauf hingewiesen, dass seit dieser Zeit die Zahl der befristeten Arbeitsverträge angestiegen ist und gleichzeitig die Arbeitsintensität zuge nommen hat, und dass ein Großteil der Europäer fürchtet,

dat door zijn diversiteit en hoge arbeidsintensiteit op bijzonder doelmatige wijze tot de economische ontwikkeling van de regio's bijdraagt.
Mittel betriebe ausweiten zu können, die wegen ihrer Vielfalt und ihrer Arbeitsintensität besonders wir kungsvoll zur Wirtschaftsentwicklung der Regionen beitragen.

Mechanische slakontlading, lage arbeidsintensiteit;
Mechanische Schlackenentladung, geringe Arbeitsintensität;

Draadloze datatransmissie bespaart de saaie langeafstandsverbinding van spanningsmeetdraad en vermindert de arbeidsintensiteit;
Die drahtlose Datenübertragung erspart die mühsame Fernverbindung des Spannungsmesskabels und verringert die Arbeitsintensität.

Bovendien wordt de arbeidsintensiteit van werknemers verminderd,
Darüber hinaus wird die Arbeitsintensität der Arbeitnehmer verringert,

voorkomen schade en aanzienlijke arbeidsintensiteit 29.
Schäden zu vermeiden, und erhebliche Arbeitsintensität 29.

De hangende mand is een nieuw type hoogwerkende apparatuur die de traditionele steiger kan vervangen, de arbeidsintensiteit kan verminderen, de werkefficiëntie kan verbeteren en kan worden hergebruikt.
Der Hängekorb ist eine neue Art von Höhenarbeitsausrüstung, die das traditionelle Gerüst ersetzen, die Arbeitsintensität reduzieren, die Arbeitseffizienz verbessern und wiederverwendet werden kann.

Belangrijk is: gezien dit proces in termen van het verbruik van materialen en arbeidsintensiteit- solide basis voor de meeste voorkeur,
Es ist wichtig, zu: diesen Prozess in Bezug auf den Verbrauch von Materialien und Arbeitsintensität unter Berücksichtigung- solide Grundlage für die am meisten bevorzugt,

waardoor de werk efficiëntie aanzienlijk wordt verbeterd en de arbeidsintensiteit van werknemers wordt verminderd.
mit hoher Genauigkeit arbeiten, die Arbeitseffizienz erheblich verbessern und die Arbeitsintensität der Arbeiter reduzieren.

waardoor de werk efficiëntie aanzienlijk wordt verbeterd en de arbeidsintensiteit van werknemers wordt verminderd.
mit hoher Genauigkeit arbeiten, die Arbeitseffizienz erheblich verbessern und die Arbeitsintensität der Arbeiter reduzieren.

van de problemen zijn, het is ook de arbeidsintensiteit van de malfabrikant, wordt een van de redenen een knelpunt.
ist es auch die Form fitter Arbeitsintensität, ein Engpass in einem der Gründe geworden.

verbetert materiaalgebruik, en vermindert arbeidsintensiteit.
verbessert Ausrüstungsnutzung und verringert Arbeitsintensität.

Arbeidsintensiteit in de landbouw- Gemiddeld aantal vol tijdwerkers per 100 ha landbouwbedrijf 1987.
Arbeitsintensität in der Landwirtschaft- Durchschnittszahl der Vollzeitarbeitskräfte je 100 ha Betriebsfläche.

Arbeidsintensiteit in de landbouw- Gemiddeld aantal voltijdwerkers per.
Arbeitsintensität in der Landwirtschaft- Durchschnittszahl der.

in huishoudens met zeer lage arbeidsintensiteit.
in Haushalten mit sehr niedriger Erwerbsintensität leben.