ARBEIDSINTENSIEVE - vertaling in Spaans

• de gran intensidad de mano de obra
• intensivos en mano de obra
• laborioso
• intensiva
• requieren mucha mano de obra
• obras
• trabajoso
• laboriosos
• laboriosa
• intensivas en mano de obra
• intensivo en mano de obra
• laboriosas
• intensivos

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsintensieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Verwijdering van"onnodig" haar is niet de arbeidsintensieve en niet lange procedure die elke vrouw in huisomstandigheden zelfstandig kan uitvoeren).
(La eliminación del cabello"innecesario" no es el procedimiento de trabajo y no largo que cada mujer en condiciones de la casa independientemente puede conducir).

Met netwerkoplossingen wil Bosch de agrariër ondersteuning bieden bij zijn arbeidsintensieve dagelijkse werk
Bosch quiere ayudar a los agricultores en su intensa labor diaria con soluciones conectadas en red

Taai herhalende taken zoals de maandelijkse winstnemingen veranderen van arbeidsintensieve sessies in eenvoudige acties, waarbij u snel en betrouwbaar het resultaat kunt boeken.
Las tareas duras y repetitivas como el cálculo de las ganancias mensuales tomando el cambio de sesiones de trabajo intensivas a simples acciones que llevan a resultados rápidos y confiables.

Een minder arbeidsintensieve methode schoten tuimelen
Un método de trabajo intensivo menos es arrojar disparos

Economische herstructurering leidt ook tot de verplaatsing van met name arbeidsintensieve activiteiten, waardoor structurele werkloosheid dreigt te ontstaan in gebieden met een eenzijdige industriële productie.
La reestructuración económica implica asimismo deslocalizaciones, en particular de las actividades de mano de obra, lo que tiende a provocar desempleo estructural en las regiones con monocultivo industrial.

Deze arbeidsintensieve proces van gedetailleerde mutagenese betreft generatie
Este proceso requiere mucho trabajo de detallado mutagénesis implica la generación

In een snelle wereld waar gemak troeven(meer tijds- en arbeidsintensieve) gezond thuis koken,
En un mundo que vive acelerado donde lo convencional triunfa(más tiempo y trabajo intensivo) cocina casera sana,

In vergelijking met de bestaande manuele en arbeidsintensieve processen implementeert REIN4CED het materiaal in een volledige automatische manier
En comparación con el proceso manual y de trabajo intensivo existente, REIN4CED implementa el material de manera precisa,

Ook in de fruitteelt vormt mechanisatie van arbeidsintensieve processen de sleutel tot een hogere productiviteit en daarmee tot een betere concurrentiepositie.
Además, en el sector del cultivo de frutas, la mecanización de las etapas de mano de obra intensiva es la clave para aumentar la productividad y así, llevar a cabo negocios competitivos.

Deze uiterst nuttige doch arbeidsintensieve proeven worden tevens overgezet op de NIR techniek.
Esta prueba es muy útil, pero las pruebas con mucha mano de obra se transfieren también a la técnica NIR.

Er kunnen verschillende risicofactoren in verband met een te vroeg geboren arbeidsintensieve Hier vindt u een lijst naar beneden een aantal van de meest voorkomende oorzaken van een vroeggeboorte.
Puede haber varios factores de riesgo asociados con un parto prematuro en mano de obra que aquí hemos enumerado algunas de las causas más comunes de un parto prematuro.

In een snelle wereld waar gemak troeven(meer tijds- en arbeidsintensieve) gezond thuis koken,
En un mundo de ritmo rápido donde los triunfos de conveniencia(más tiempo y mano de obra) cocina casera sana,

voeren repetitieve en arbeidsintensieve taken uit die de productiviteit van werknemers beperken.
realizan tareas repetitivas e intensas que limitan la productividad del trabajador.

milieu voor de fabricage en verwerking van arbeidsintensieve consumptieproducten.
la fabricación de productos de trabajo intensivo para el consumidor.

we niet ver verwijderd zijn van dit soort arbeidsintensieve ecosystemen.
no estamos muy lejosde este tipo de ecosistema laboral.

Zowel in magazijnen als in distributiecentra: Handmatig orderverzamelen van goederen behoort tot de meest arbeidsintensieve en dure processen.
Tanto en almacenes como en centros de distribución: la preparación de los pedidos de mercancías es uno de los procesos más costosos en cuanto a gastos y mano de obra.

Van de verschillende manieren om eigenhandig de productie van een mes is de meest arbeidsintensieve gesmeed mes met zijn handen.
De las diversas formas de fabricación autógrafa de un cuchillo es el cuchillo forjado más mano de obra con las manos..

In paragraaf 9 staat dat de BTW in arbeidsintensieve sectoren moet worden verlaagd.
El contenido del apartado 9 significa que se reduciría el IVA en los sectores de trabajos intensivos.

het Parlement steunt dit- om te denken aan verlaagde BTW-tarieven op arbeidsintensieve diensten.
a plantearse una reducción de los tipos de IVA sobre los servicios de mano de obra intensiva.

Kostenefficiënte aanpak: Landbouwers werken in een extreem kostengevoelige en arbeidsintensieve omgeving.
Enfoque rentable: Los granjeros operan en un entorno extremadamente sensible a los costes y de mano de obra intensiva.