ARBEIDSINTENSIEVE - vertaling in Frans

• à forte intensité de main-d'œuvre
• de main-d'œuvre
• à forte intensité de main d'œuvre
• à fort coefficient de main-d'oeuvre
• à haute intensité de main-d'œuvre
• laborieuse
• à forte intensité de main-d'oeuvre
• à forte intensité en travail
• à forte intensité de main‑d'œuvre
• fort coefficient de travail

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsintensieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

behouden van middelen voor toekomstdragende arbeidsintensieve sectoren.
au maintien des ressources dans les secteurs d'emploi prometteurs.

Verlenging van de termijn tijdens welke de lidstaten kunnen worden gemachtigd een verlaagd BTW-tarief toe te passen op arbeidsintensieve diensten COM(2002) 525.
Prorogation de la faculté d'autoriser les Etats membres à appliquer des taux réduits de TVA pour certains services à haute intensité de main d'œuvre COM(2002) 525.

In de eerste plaats, ik mis in het hele verhaal over de belastingfaciliteiten, het voorstel om de BTW te verlagen op arbeidsintensieve diensten.
En premier lieu, dans l'exposé sur les dispositions fiscales, je ne retrouve pas la proposition de réduire la TVA sur les services intensivement axés sur l'emploi.

Er werd een Groeipact aangenomen, dat aangeeft volgens welke lijnen de lidstaten en EU in de komende jaren aan duurzame en arbeidsintensieve groei moet werken.
Un pacte de croissance a été adopté, lequel indique les lignes directrices de l'UE dans les années à venir en matière de croissance durable et intensive en main-d'œuvre.

Op het gebied van de BTW is in 1999 een overeenkomst bereikt over de mogelijkheid de BTW op arbeidsintensieve diensten te verlagen.
Dans le domaine de la TVA, un accord est intervenu en 1999 sur la possibilité de moins taxer les services à forte intensité de main-d'oeuvre.

Op het gebied van de BTW is in 1999 een overeenkomst bereikt over de mogelijkheid de BTW op arbeidsintensieve diensten te verlagen.
Concernant la TVA, en 1999 un accord a été conclu sur la possibilité de réduire les taux sur les services intensifs en emplois.

Teneinde een substantieel deel van haar financieringsmiddelen naar gezonde investeringen in arbeidsintensieve sectoren te leiden, heeft de Bank
Afin d'orienter une part substantielle de ses financements vers des investissements sains dans des secteurs à forte intensité de main-d'œuvre, la Banque a lancé,

Het voorstel van de Commissie omvat arbeidsintensieve diensten en lokale diensten voor particuliere eindconsumenten, waaronder restaurantdiensten,
La proposition de la Commission couvre les services à forte intensité de main-d'œuvre et les services basés localement destinés à des consommateurs finaux privés,

door het versnellen en vereenvoudigen van het gebruik van het dorp fondsen voor arbeidsintensieve ontwikkeling van de infrastructuur.
de simplifier l'utilisation des fonds du village pour le développement de l'infrastructure de main-d'œuvre.

waaronder arbeidsintensieve diensten en restaurantdiensten.
y compris les services à forte intensité de main-d'œuvre et les services de restauration.

herijking van de richtlijn, en met name over de toepassing van een verlaagd tarief voor arbeidsintensieve diensten.
notamment sur l'application d'un taux réduit pour les services à forte intensité de main d'œuvre.

dus moet elke reparatiedoeleinden worden gezet als het wenselijk deze zeer arbeidsintensieve procedure voorkomen zou zijn.
être appelé le«visage»toute pièce, de sorte que toutes les réparations doivent être mis en ordre, car il serait souhaitable d'éviter cette procédure très de main-d'œuvre.

De Raad heeft op 22 oktober 1999 zijn goedkeuring gehecht aan Richtlijn 1999/85/EG van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat de mogelijkheid betreft om bij wijze van experiment op arbeidsintensieve diensten een verlaagd BTW-tarief toe te passen.
Le Conseil adopte le 22 octobre 1999 la directive 1999/85/CE du conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main-d'œuvre.

spanningsvalmethode) een tijdrovende en arbeidsintensieve taak.
est une tâche fastidieuse et laborieuse.

ik zal mij daarom uitsluitend richten op het gereduceerde BTW-tarief dat wordt toegepast op arbeidsintensieve dienstverlening.
c'est pourquoi je me concentrerai entièrement sur le taux réduit de TVA appliqué aux services à forte intensité de main-d'œuvre.

inclusief de mogelijkheid voor de lidstaten om verlaagde tarieven toe te passen op bepaalde arbeidsintensieve diensten( opgenomen in bijlage IV),
y compris la possibilité pour les États membres d'appliquer des taux réduits à certains services à forte intensité de main‑d'œuvre(énumérés à l'annexe IV),

vooral in arbeidsintensieve diensten.
notamment dans les services à forte intensité de main-d'œuvre.

waar blijven wij met de kans op experimenten met een verlaagd tarief voor arbeidsintensieve dien sten?
où en est-on avec la possibilité de mener une expérience de tarif réduit sur les services à fort coefficient de travail?

wat het geval zou zijn als de verlaagde tarieven die momenteel in achttien lidstaten voor arbeidsintensieve diensten worden toegepast, niet definitief worden gemaakt.
les taux réduits actuellement appliqués dans 18 États membres pour les services à forte intensité de main-d'œuvre n'étaient pas rendus définitifs.

Richtlijn 1999/85/EG van de Raad van 22 oktober 1999 tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat de mogelijkheid betreft om bij wijze van experiment op arbeidsintensieve diensten een verlaagd BTW-tarief toe te passen.
Directive 1999/85/CE du Conseil, du 22 octobre 1999, modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main-d'oeuvre.