SLOPEND - vertaling in Spaans

• debilitante
• agotador
• extenuante
• debilitadora

Voorbeelden van het gebruik van Slopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een permanente erectie is slopend en kan ook al na zes uur het penisweefsel vernietigen en blijvende impotentie veroorzaken.
Una erección permanente es debilitante y también puede destruir el tejido del pene después de sólo seis horas y causar impotencia permanente.

het is slopend.
Es agotador.

wat ik er van weet is dat de transformatie erg slopend is.
es que la transformación es bastante extenuante.

Pijn in de onderrug kan slopend zijn en de dagelijkse activiteiten, slaap en lichaamsbeweging beïnvloeden.
El dolor de espalda baja puede ser debilitante y afectar las actividades diarias, el sueño y el ejercicio.

je uit schaamte niet durft te uiten, kan heel slopend zijn.
que temes expresar puede ser terriblemente extenuante.

De Azarius Quiz™ is niet zo slopend als de originele quizzen uit het jaar 1892.
Los quizzes de Azarius El Quiz™ de Azarius no es tan agotador como los quizzes originales de 1892.

Eenzaamheid is verstikkend, slopend en het ergst van alles, het doet je twijfelen
La soledad es sofocante, debilitante y lo peor de todo, te hace cuestionar

Het is slopend.
Es agotador.

Het kan volledig slopend zijn, zelfs wanneer de patiënten niets liever willen
Puede ser completamente debilitante, incluso cuando los que sufren desean nada más

Andere behandelingen concentreren zich op het behandelen van de symptomen van overmatig slapen overdag om de narcolepsie minder slopend te maken.
Otros tratamientos que se concentran en tratar los síntomas del sueño diurno excesivo para hacer la narcolepsia menos debilitante.

weet je hoe slopend het kan zijn.
usted sabe cómo debilitante que puede ser.

Eenzaamheid, hoewel pijnlijk en slopend, is geen reden om bij iemand te zijn.
La soledad, aunque es dolorosa y debilitante, no es una razón para estar con alguien.

Het is soms slopend, maar altijd, is het na-effect er één van een grotere vrijheid binnenin.
A veces es debilitante, pero siempre, el efecto posterior es uno de una mayor libertad interior.

Lichamelijke activiteit lijkt niet langer slopend te zijn en je kunt echt genieten van training.
La actividad física ya no parecerá debilitante, y puede obtener un verdadero placer al entrenar.

verlammend, slopend, onmogelijk.
paralizante, debilitante, imposible.

welzijn(in plaats van het als slopend te zien).
bienestar(en lugar de verlo como debilitante).

een levensbedreigende ziekte die buitengewoon slopend is.
es extremadamente debilitante.

is hoe mentaal slopend het is om te lopen
que no pueden ver, es que cansa psicológicamente el caminar

De symptomen van norovirus infectie kunnen heel slopend zijn, maar de meeste mensen herstellen binnen een paar dagen vanzelf.
Los síntomas de la infección por norovirus pueden ser muy debilitantes, pero la mayoría de las personas se recuperan por sí solas en un par de días.

kunnen deze manische episodes slopend zijn en zelfs tot ziekenhuisopname leiden.
estos episodios maníacos pueden ser debilitantes e incluso resultar en hospitalización.