CANSA - vertaling in Nederlands

• moe
• vermoeit
• genoeg
• beu
• verveelt
• zat
• vermoeiend
• vermoeid
• vermoeider

Voorbeelden van het gebruik van Cansa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto cansa.
Dat is vermoeiend.

Y también esa gente se cansa de adular a Dios.
En die mensen krijgen er ook genoeg van God te vleien.

Es divertido pero también cansa(riéndose).
Het is leuk, maar ook vermoeiend(lachend).

No se cansa de ellos.
Ze krijgt er geen genoeg van.

Hz de frecuencia la sensación de parpadeo cansa los ojos(especialmente con oscurecimiento).
Frequentie 50Hz voelde als knipperende ogen vermoeiend(vooral met dimmen).

Pero la gente no se cansa de ello.
Mensen krijgen er geen genoeg van.

Que no llegue el sueño a tus ojos cansa….
Laat niet de slaap over je vermoeide oogleden komen.

¿Mi salud te cansa?
Vermoeit mijn gezondheid je?

Anterior Anterior El FMI se cansa de Grecia y se marcha de la reunión.
Het IMF is het zat, en vertrekt uit Griekenland.

Sólo se cansa.
Hij wordt het alleen zat.

Trabajar cansa,¿eh?
Werken is vermoeiend, hè,?

Según su esposa, Ud. se cansa de ellas después de un par de semanas.
Volgens uw vrouw bent u ze zat na een paar weken.

Se cansa con facilidad.
Zij is snel vermoeid.

Se cansa con facilidad.
Hij is snel vermoeid.

Por que cansa mucho tratar de no dormir.
Want het is echt vermoeiend om niet proberen te slapen.

Pero si se cansa, creo que puedo llevarlo en la espalda.
Maar als hij moe wordt, kan ik hem terug dragen.

¿No te cansa fingir ser una indefensa?
Is 't vermoeiend om te doen alsof je zo hulpeloos bent?.

Borracho, derrochador, petimetre, me cansa este amargo juego.
Dronkaard. Mislukkeling. Ik ben moe van dit zure spel dat we spelen.

Se cansa, pasa un pesquero.
Ze wordt moe, er komt 'n vissersboot.

¿Sabe, Comandante? Su hostilidad me cansa.
Weet je, Commandant, ik word moe van je vijandelijkheid.