VERVEELT - vertaling in Spaans

• aburre
• canso
• de aburrimiento
• aburrido
• aburres
• aburrir
• cansa

Voorbeelden van het gebruik van Verveelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de vierde keer, maar het verveelt nooit.
Sé que lo hemos hecho otras cuatro veces, pero esto nunca cansa.

Verveelt het jou?
¿Se aburre?

Verveelt en boos. Ik wil je wurgen net als eerder.
Aburrido y enfadado, te quiero retorcer el cuello… igual que antes.

doen alsof het me niet verveelt?
no me aburres?

Verveelt hij zich niet?
¿No se aburre mucho?

Kijk je nooit naar het weerkanaal als je je verveelt?
¿No te aburres a veces y ves el canal del clima?

Verveelt het onderwerp van onze kinderen jou?
¿Hablar sobre nuestros hijos te aburre?

Het frustreert jou en verveelt het varken.
Pierdes tu tiempo y aburres al cerdo.

Verveelt u zich niet?
¿No te aburres?

Verveelt u zich nooit, wilt u nooit iets nieuws proberen?
Nunca te aburres y quieres probar algo nuevo?

Verveelt u zich en wil u vermaakt worden?
¿Te aburres y quieres divertirte?

Zo erg verveelt hij zich nooit.
Jamás se aburriría tanto.

Er is geen symmetrie, daarom verveelt de vorm geen moment.“.
No existe simetría, de modo que la forma no se hace aburrida.”.

Die jongen verveelt zich snel genoeg.
Ese crío se aburrirá pronto.

Je gaat weer naar huis, verveelt je en wordt verwaarloosd, net als altijd.
Irás a casa, te aburrirás, y te ignorarán, como siempre.

Je verveelt me met die onzin.
Sus tonterías me aburren.

Gewoon negeren, dan verveelt hij zich wel en vliegt hij weg.
Solo ignóralo, se aburrirá y se alejará volando.

Simone verveelt zich niet.
Pero Simón no se aburría.

Als jij je maar niet verveelt.
Me gusta. Mientras no te aburras.

Het gewone nieuws verveelt haar.
Las noticias convencionales la aburren.