CANSO - vertaling in Nederlands

• moe
• genoeg
• verveelt
• word
• canso

Voorbeelden van het gebruik van Canso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si me canso, dejo que maneje mi esposa.
Als ik moe wordt, rijdt m'n vrouw.

Me canso más rápido que antes.
Ik raak sneller buiten adem dan vroeger.

Me canso rápido.
Ik ben vlug moe.

Cuando me canso, se la dejo a un amigo.
Als ik moe ben, laat ik 't aan 'n vriend over.

Me canso mucho y anoche estuve fuera como una luz.
Ik word heel vermoeid en gisteravond was ik uitgewoond.

A veces me canso, jefe.
Soms, ben ik moe, chef.

Nunca me canso de mirar las nubes de Júpiter.
Ik verveel me nooit om naar de wolken van Jupiter te kijken.

¿Qué ocurre si me canso y no puedo continuar?
Wat als ik moe word en het niet aankan?

Y siempre me canso después de comer tanto.
Ik ben altijd moe na een grote maaltijd.

Me canso con solo sentarme
Ik ben het beu om maar wat te zitten

Me canso luego de dos canciones.
Ik word moe na twee nummers.

Canso de lugares, cosas,
Wij moe zo gemakkelijk plaatsen,

Nunca canso de la vista panorámica de la Maurienne.
We moe nooit van het panorama van de Maurienne.

Nunca me canso de oír eso.
Het verveelt me nooit om dat te horen.

Si me canso, se lo diré.
Als ik moe word, zeg ik het wel.

Cuando me canso tengo que pegarle a alguien.
En als ik moe word, vallen er klappen.

Me canso de esperar que lo cumpláis.
Ik was het wachten op jou beu.

Me canso.
Ik raak vermoeid.

No mucho. puedo hacer cosas, pero, me canso rápidamente.
Nou, ik kan wel wat, maar ik ben gauw uitgeput.

Entonces,¿si me canso de hablar y quiero levantarme e irme.
Dus als ik het praten beu ben en wegga.