WORD MOE - vertaling in Spaans

• estoy cansando
• estoy hartando
• harto
• he cansado

Voorbeelden van het gebruik van Word moe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik word moe van dit gesprek.
Me cansó esta conversación.

Ik word moe na twee nummers.
Me canso luego de dos canciones.

Ik word moe van bang.
Ya me harté del miedo.

Ik word moe van dit spel.
Me canse de este juego.

Ik ben nu oud en word moe.
Ya estoy viejo y me canso.

Ik word moe van wordpress omdat ik problemen heb met hackers en ik kijk naar
Me estoy cansando de WordPress pues he tenido inconvenientes con los piratas informáticos

Ik word moe van wordpress omdat ik problemen heb met hackers
Me estoy cansando de Wordpress porque he tenido problemas con los hackers

de kleine jongen zei tegen zijn vader:"Ik word moe.".
el muchachito le dijo a su papá:"Me estoy cansando".

Jou arm word moe, dan laat jij jou pistool vallen,
Inevitablemente tu brazo se cansa, luego sueltas la pistola

Ik word moe van deze spelletjes, Batiatus.
Me canse de estos juegos, Batiatus

Zie je, de vrouw is saai geworden, ik word moe van het kind, het leven doodt volledig alle romantiek.
Verás, la esposa se ha vuelto aburrida, me canso del niño, la vida mata por completo a todo el romance.

Ik word moe van tegenstrijdige rapporten die gokken wat de bedoelingen van de vijand zijn.
Me cansé de versiones contradictorias que apenas suponen una simple conjetura sobre el enemigo.

Ik werk de hele dag, ik word moe, ik heb geen tijd voor die zaal,- velen zullen zeggen.
Trabajo todo el día, me canso, no tengo tiempo para esa sala, muchos dirán.

Ik werd moe van hem en jij volgens mij ook.
Me cansé de él. Apuesto que tú también.

Ik werd moe.
Me cansé.

Hij wordt moe.
Se está cansando.

Ik werd moe van steeds't zelfde landschap.
Me cansé de ver el mismo paisaje.

Hij wordt moe.
Ya se está cansando.

Ik werd moe om de hele tijd naar die foto's te kijken.
Me cansé de mirar esas malditas imágenes.

Hij wordt moe, Jake!
¡Se está cansando, Jake!